1
00:00:38,706 --> 00:00:40,206
Wah!

2
00:00:40,290 --> 00:00:43,084
Oh ya! Ya,
kamu ingin menari?

3
00:00:43,168 --> 00:00:45,294
Anda tidak keberatan jika l
bangunlah di sana, ya?

4
00:00:47,131 --> 00:00:48,214
Ini agak seksi.

5
00:00:48,298 --> 00:00:50,007
Ya. Suka sekali!

6
00:00:50,092 --> 00:00:51,551
Kamu agak seksi.

7
00:00:51,635 --> 00:00:52,677
Anda harus mengambil
salah satunya.

8
00:00:52,761 --> 00:00:54,721
Sangat ringan
bahumu, nona.

9
00:00:54,805 --> 00:00:58,266
Cobalah, cobalah. Ini dia.
Terasa enak, ya?

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,310
Wah!

11
00:01:02,146 --> 00:01:03,479
Di Sini.

12
00:01:03,564 --> 00:01:06,649
Ikuti saya, nona. Ikuti saya untuk
mesin kasir.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,026
Saya melihat kalian. Kalian lihat
seperti kamu merokok ganja, kan?

14
00:01:09,111 --> 00:01:10,069
Oke, kamu akan melakukannya
merokok semangkuk,

15
00:01:10,154 --> 00:01:11,279
kamu akan membeli
salah satu TV ini.

16
00:01:11,363 --> 00:01:13,364
Philips, baiklah. Kamu tahu, kamu baik hati
tinggi, terasa enak.

17
00:01:13,449 --> 00:01:15,158
Samsung,
semacam tahun lalu.

18
00:01:15,242 --> 00:01:16,868
Magnavox, bam!

19
00:01:16,952 --> 00:01:19,454
Itu ledakan! Anda dilempari batu,
itu akan mengejutkanmu!

20
00:01:19,538 --> 00:01:21,414
Kamu benar-benar ingin pergi
kecil, aku dapat yang ini.

21
00:01:21,498 --> 00:01:24,500
Sangat kecil. Lihat
ponsel lipat ini. Lihat.

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,919
"Halo, Joan.
Apa yang kamu lakukan?"

23
00:01:27,004 --> 00:01:28,421
“Saya tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan?"

24
00:01:28,505 --> 00:01:29,922
"Saya baik-baik saja."

25
00:01:38,140 --> 00:01:39,182
Kamu sangat buruk.

26
00:01:39,266 --> 00:01:41,058
Teman-teman? Christy.

27
00:01:41,769 --> 00:01:42,935
Hai.

28
00:01:46,356 --> 00:01:50,151
Kata satu, dua pangeran
berlutut di hadapanmu

29
00:01:50,235 --> 00:01:51,778
Itulah yang saya katakan sekarang

30
00:01:53,071 --> 00:01:55,198
Ini, ambil kartuku.
Ambil kartuku.

31
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
Ambil kartuku.
Oke? Ambil kartuku.

32
00:02:01,580 --> 00:02:06,000
Pergilah, Joan. Pergilah, Joan.
Pergilah, Joan. Pergilah, Joan.

33
00:02:06,084 --> 00:02:09,128
Di dalam rumah.
Pergilah, Joan. Pergilah, Joan.

34
00:02:11,465 --> 00:02:12,882
Oh. Maaf, Joan.

35
00:02:17,137 --> 00:02:20,890
Oke, remas putingnya.
Peras putingnya. Lebih sulit.

36
00:02:22,392 --> 00:02:24,435
Oke. Ya Tuhan!

37
00:02:24,728 --> 00:02:25,937
Apa yang sedang kamu lakukan?

38
00:02:26,021 --> 00:02:27,063
Rasakan itu.

39
00:02:29,608 --> 00:02:32,151
Kita tidak bisa melakukan ini.
Jerry ada di luar sana.

40
00:02:32,236 --> 00:02:33,236
Dia bisa menonton.

41
00:02:34,738 --> 00:02:36,405
Apa yang membuatmu
seksi sekali?

42
00:02:37,825 --> 00:02:38,908
Astaga.

43
00:02:43,080 --> 00:02:45,122
Aku berjanji padamu, kawan,
80 watt lebih banyak

44
00:02:45,207 --> 00:02:46,833
daripada yang Anda perlukan
untuk ruang tamu.

45
00:02:47,459 --> 00:02:48,876
Permisi.

46
00:02:50,796 --> 00:02:54,257
Halo?
Oh, Yesus. Lebih sulit.

47
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
Oh!

48
00:02:55,717 --> 00:02:57,969
Oke. Oh!
Apa. . .

49
00:02:58,595 --> 00:03:00,137
Kamu sialan
omong kosong!

50
00:03:00,222 --> 00:03:01,597
Kamu kacau
bajingan!

51
00:03:01,682 --> 00:03:03,975
Christy! Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?

52
00:03:04,059 --> 00:03:05,184
Bagaimana saya bisa
mempercayaimu lagi?

53
00:03:05,269 --> 00:03:06,227
Aku tidak tahu.
Saya sangat menyesal.

54
00:03:06,353 --> 00:03:07,562
Apa yang salah denganmu?
No I. . .

55
00:03:07,646 --> 00:03:10,189
Anda tahu, Fujitsu juga melakukan hal yang sama
unit dengan harga 40 dolar lebih murah.

56
00:03:10,315 --> 00:03:12,400
Benar-benar? Ya, tapi mereka
jangan menjualnya di sini.

57
00:03:12,484 --> 00:03:13,818
Oh. . .

58
00:03:13,902 --> 00:03:16,779
Tapi saya bisa mendapatkannya
untukmu, jika kamu mau.

59
00:03:16,864 --> 00:03:18,030
Oh ! Apakah kamu,
seperti, oke?

60
00:03:19,825 --> 00:03:20,867
Oh.

61
00:03:20,951 --> 00:03:22,368
Ya.
Oke.

62
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
Berikan aku nomormu. Saya akan memberi tahu Anda
ketika aku memilikinya.

63
00:03:24,079 --> 00:03:25,079
Um. . .

64
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
Siapa namamu?
Amber.

65
00:03:26,957 --> 00:03:28,541
Anda memiliki mata yang indah.
Tutup mulutmu, Christy!

66
00:03:29,418 --> 00:03:30,459
Anda.

67
00:03:31,211 --> 00:03:33,212
Jangan pernah sialan
masuk ke sini lagi!

68
00:03:33,297 --> 00:03:36,257
Anda tahu apa? Anda berhutang komisi kepada saya sebesar $54.000
senilai kelas dua,

69
00:03:36,341 --> 00:03:40,094
tiruan, pasar abu-abu, tidak bermerek, terlalu mahal
peralatan, dasar brengsek.

70
00:03:40,178 --> 00:03:42,179
aku akan membunuhmu,
dasar brengsek!

71
00:03:42,264 --> 00:03:43,431
Anda tahu apa? Kenapa tidak
kamu kirimkan saja padaku?

72
00:03:43,515 --> 00:03:44,557
Christy tahu alamatnya.

73
00:03:45,559 --> 00:03:47,977
Amber! 434-6603!

74
00:03:52,316 --> 00:03:53,274
Kenapa tidak?
beritahu Ayah

75
00:03:53,358 --> 00:03:55,735
sungguh rumah sakit di pusat kota Chicago
benarkah seperti itu?

76
00:03:55,819 --> 00:03:59,614
Pasien dibawa dengan menggigil, mual, iskemia,
jelas kaget.

77
00:03:59,698 --> 00:04:00,948
Apakah Anda melakukan CBC?

78
00:04:01,033 --> 00:04:04,118
Maaf, protokol kami belum ada saat itu
kamu bersekolah di sekolah kedokteran.

79
00:04:04,202 --> 00:04:07,538
Oh ! Ya, saya sudah berada di bawah batu ini
30 tahun terakhir.

80
00:04:07,623 --> 00:04:10,458
Berapa banyak intubasi transdermal yang Anda miliki
dilakukan secara pribadi?

81
00:04:10,542 --> 00:04:14,670
Sayangku, aku mengajar kedokteran.
Saya tidak lagi menodai tangan saya saat menyentuh pasien sebenarnya.

82
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Ha!
Menyentuh pasien?

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,007
Mengapa ada orang yang melakukannya
ingin melakukan itu?

84
00:04:18,091 --> 00:04:20,092
Anda tidak diperbolehkan
dalam percakapan ini.

85
00:04:20,177 --> 00:04:22,345
Permisi.
Saya telah membantu lebih banyak pasien daripada yang pernah Anda lakukan.

86
00:04:22,429 --> 00:04:23,763
Bisakah saya menuangkan minuman ini
di kepalamu?

87
00:04:23,847 --> 00:04:25,598
Apa yang salah
dengan menjadi kaya?

88
00:04:25,682 --> 00:04:27,642
Hanya Tuhan yang tahu Anda tidak bisa melakukan itu lagi dalam dunia kedokteran.

89
00:04:27,726 --> 00:04:28,768
Dia benar tentang hal itu!

90
00:04:28,852 --> 00:04:30,603
Jangan bantu dia
membenarkan kemalasannya.

91
00:04:30,687 --> 00:04:32,813
saya sudah membenarkan
kemalasan saya.

92
00:04:32,898 --> 00:04:36,192
Namanya $35 juta
pada IPO pertama saya.

93
00:04:36,777 --> 00:04:37,777
Jamie, bantu aku.

94
00:04:37,861 --> 00:04:39,236
Dia seorang pecandu
siapa yang beruntung.

95
00:04:39,321 --> 00:04:41,280
Dan dia akan selalu melakukannya
jadilah seorang pecandu.

96
00:04:41,365 --> 00:04:43,282
Ya? Nah, geek ini
mengambil kembali sahammu.

97
00:04:43,367 --> 00:04:44,408
Saya tidak menyalahkan Anda.

98
00:04:44,493 --> 00:04:46,494
Profesinya hancur
ketika mereka membiarkan wanita masuk.

99
00:04:46,578 --> 00:04:47,620
aku membunuh
kalian berdua.

100
00:04:47,704 --> 00:04:51,123
Aku akan membunuh kalian semua jika kalian tidak masuk ke sana dan duduk.

101
00:04:51,208 --> 00:04:53,751
Dan kita harus mempertahankannya
semua sahamnya.

102
00:04:53,961 --> 00:04:55,211
Ugh!
Baiklah.

103
00:04:58,882 --> 00:05:00,716
Jamie!

104
00:05:01,259 --> 00:05:02,385
Tentu saja,
itu benar-benar terjadi.

105
00:05:02,469 --> 00:05:04,428
Siapa yang ingin melihat
film tentang protes?

106
00:05:04,513 --> 00:05:06,138
Apa pun.

107
00:05:06,223 --> 00:05:08,724
Untuk penjualan
dari perusahaan Josh!

108
00:05:08,809 --> 00:05:10,768
Apapun yang dilakukannya.
Ya!

109
00:05:11,103 --> 00:05:13,688
Perangkat lunak medis berumur panjang.

110
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
Dan sekolah kedokteran
putus sekolah dimana-mana.

111
00:05:16,066 --> 00:05:17,316
Anda sebaiknya memberi
sebagian dari uang ini,

112
00:05:17,401 --> 00:05:18,818
hanya itu yang ingin saya katakan. Tidak akan terjadi.

113
00:05:18,902 --> 00:05:20,444
Jamie, apa kabarmu?
sampai hari ini?

114
00:05:20,529 --> 00:05:24,490
Jamie menjual peralatan stereo kelas atas. Ha!

115
00:05:25,409 --> 00:05:26,534
Tidak lagi.

116
00:05:29,287 --> 00:05:30,371
Apa maksudmu?

117
00:05:30,455 --> 00:05:33,791
Anggap saja Jamie berselisih dengan manajemen.

118
00:05:37,754 --> 00:05:39,422
Saya pikir begitu
di bidang real estat.

119
00:05:39,506 --> 00:05:42,508
saya mencari
peluang lainnya.

120
00:05:42,592 --> 00:05:46,387
Kita sedang menjalani penciptaan kekayaan terbesar dalam sejarah modern,

121
00:05:46,471 --> 00:05:47,763
dan saudara laki-lakiku
memutuskan untuk berhenti.

122
00:05:50,225 --> 00:05:54,103
Josh telah berbicara denganku
tentang penjualan farmasi.

123
00:05:54,187 --> 00:05:55,479
Penjualan farmasi?

124
00:05:55,564 --> 00:05:56,564
Penjualan farmasi.

125
00:05:56,648 --> 00:05:59,358
Anda tahu, obat yang seharusnya membantu orang menjadi lebih baik.

126
00:05:59,443 --> 00:06:01,944
Ingat Timmy,
teman sekamarku dari Brown?

127
00:06:02,029 --> 00:06:04,071
Dia adalah Wakil Presiden di Pfizer.
Jadi aku berkata pada Jamie,

128
00:06:04,156 --> 00:06:06,949
"Jamie, jika kamu menghisap penisku,
Aku akan mewawancaraimu."

129
00:06:07,117 --> 00:06:09,201
Oh, Josh, jaga mulutmu!
Jaga mulutmu !

130
00:06:09,286 --> 00:06:10,703
Aku bilang tidak, Bu.
Saya bilang tidak.

131
00:06:12,956 --> 00:06:15,041
Mengapa kamu ingin menjadi seperti itu
perwakilan farmasi?

132
00:06:15,125 --> 00:06:16,834
"Mengapa kamu ingin menjadi seperti itu
perwakilan farmasi?"

133
00:06:16,918 --> 00:06:19,086
Karena itu satu-satunya
pekerjaan tingkat pemula di Amerika

134
00:06:19,171 --> 00:06:20,463
yang membayar
100 ribu setahun.

135
00:06:20,547 --> 00:06:21,547
Itu sebabnya.
TIDAK.

136
00:06:21,631 --> 00:06:24,383
Orang-orang itu datang ke kantor kami bersama mereka
tas rol dan sampel,

137
00:06:24,468 --> 00:06:25,676
seperti penjual dari pintu ke pintu.

138
00:06:25,761 --> 00:06:27,136
Benar
penjual dari pintu ke pintu,

139
00:06:27,220 --> 00:06:29,638
hanya apa yang mereka jual
menghasilkan $87 miliar per tahun!

140
00:06:29,723 --> 00:06:31,515
Ya, dan mereka berbalik
keputusan medis yang rumit

141
00:06:31,641 --> 00:06:32,892
ke dalam pembelian impulsif di Madison Avenue.
Astaga.

142
00:06:32,976 --> 00:06:34,310
Dengar, aku tidak menjualnya
kepada pasien, oke?

143
00:06:34,394 --> 00:06:35,895
Tidak. Tidak, pasien hanya melihat saja
iklan di TV. . .

144
00:06:35,979 --> 00:06:37,104
aku bahkan tidak
belum melakukan pekerjaannya!

145
00:06:37,189 --> 00:06:38,814
. . .dan meminta obat-obatan bermerek mereka
dari para dokter. . .

146
00:06:38,899 --> 00:06:39,940
Tenang,
kamu panik.

147
00:06:40,025 --> 00:06:41,233
. . .dan itu dia
untuk memasok mereka.

148
00:06:41,318 --> 00:06:42,485
Ini sangat gila

149
00:06:42,569 --> 00:06:44,070
bahwa kamu meneriakiku tanpa alasan!
Aku tidak akan melakukannya!

150
00:06:44,154 --> 00:06:49,533
Jika kalian orang barbar tidak akan tinggal diam
dan habiskan anak domba ini,

151
00:06:50,911 --> 00:06:53,287
tidak ada satu pun dari kalian yang akan mendapatkannya
kue coklat.

152
00:06:53,830 --> 00:06:55,664
Ya, Bu!
Ya, Bu!

153
00:07:03,840 --> 00:07:06,050
Oh, Jamie, andai saja kau bisa melakukannya
uang sialan,

154
00:07:06,134 --> 00:07:08,260
kamu akan seimbang
lebih kaya dariku.

155
00:07:13,266 --> 00:07:14,892
Saya akan menelepon petugas Pfizer
di pagi hari.

156
00:07:15,602 --> 00:07:20,272
Mari kita sambut kelasnya
peserta pelatihan tahun 1997!

157
00:07:27,447 --> 00:07:31,867
Ini bukan pil. Ini puluhan juta
dolar dalam penelitian.

158
00:07:32,202 --> 00:07:35,621
Ini ribuan
jam kerja keras.

159
00:07:35,705 --> 00:07:38,707
Ini, hadirin sekalian,
adalah perangkat lunak.

160
00:07:39,209 --> 00:07:40,668
Pelatihan Anda akan melakukannya
enam minggu terakhir.

161
00:07:40,752 --> 00:07:44,630
Masing-masing dari Anda akan meninggalkan sini dengan kualifikasi penuh
profesional perawatan kesehatan.

162
00:07:44,714 --> 00:07:46,966
Itu berarti 33% lebih sedikit panggilan telepon
untukmu pada jam 4 pagi.

163
00:07:47,050 --> 00:07:49,468
Itu 33%
kurang marah. . . Kotoran!

164
00:07:50,262 --> 00:07:52,721
Pekerjaan Anda akan menjadi
untuk pergi melawan penyakit.

165
00:07:59,980 --> 00:08:01,772
Halo. . . Persetan!

166
00:08:02,315 --> 00:08:03,524
Kotoran!

167
00:08:04,317 --> 00:08:07,987
Ah! Persetan! Ah! Kotoran! Aduh!

168
00:08:08,321 --> 00:08:12,575
Penggunaan di luar label adalah manfaat
belum diakui oleh FDA.

169
00:08:13,368 --> 00:08:17,079
Namun Anda dapat meningkatkan penjualan dengan memberi petunjuk
pada apa kegunaannya.

170
00:08:17,164 --> 00:08:18,664
Halo, Dokter. Tahukah kamu itu
meresepkan Zithromax. . .

171
00:08:18,748 --> 00:08:20,374
Meresepkan Zithromax. . .

172
00:08:21,710 --> 00:08:23,002
Halo, Dokter!

173
00:08:23,086 --> 00:08:25,171
Meresepkan Zithromax. . .
Zithromax.

174
00:08:25,255 --> 00:08:26,380
Ah!

175
00:08:26,590 --> 00:08:30,342
Zoloft, obat yang disetujui hanya untuk pengobatan
depresi.

176
00:08:30,427 --> 00:08:34,430
Penggunaan di luar label:
alkoholisme, bulimia, PMS,

177
00:08:34,514 --> 00:08:36,640
merokok, kecemasan sosial.

178
00:08:37,184 --> 00:08:38,350
Apakah ada pertanyaan?

179
00:08:41,688 --> 00:08:45,024
Zoloft telah dikaitkan dengan bunuh diri
ide pada remaja.

180
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
Tidak terbukti.

181
00:08:46,193 --> 00:08:47,401
Terbukti. Tidak dilaporkan.

182
00:08:48,862 --> 00:08:51,697
Tugas Anda adalah pergi
berbagi teknologi ini.

183
00:08:53,074 --> 00:08:56,243
Pekerjaan Anda akan menjadi
untuk pergi menyelamatkan nyawa.

184
00:08:56,912 --> 00:08:59,955
Industri perawatan kesehatan saat ini
bernilai $2 triliun per tahun.

185
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
10 perusahaan farmasi teratas
menghasilkan lebih banyak uang

186
00:09:02,876 --> 00:09:07,838
dibandingkan 490 Fortune 500 lainnya
perusahaan digabungkan.

187
00:09:07,923 --> 00:09:09,715
Apa itu keluarga
Feldene bagian dari?

188
00:09:09,799 --> 00:09:11,342
Non-steroid. . .

189
00:09:11,426 --> 00:09:14,303
Antiinflamasi nonsteroid.
NSAID.

190
00:09:17,432 --> 00:09:20,726
Dunia yang lebih baik,
itu sebabnya kami di sini.

191
00:09:20,810 --> 00:09:22,269
Lipitor di Palm Beach!

192
00:09:23,813 --> 00:09:25,272
Xanax, Inggris Baru!

193
00:09:27,484 --> 00:09:29,026
Bagaimana denganmu,
Jamie-bamie?

194
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
Zoloft dan Zithromax
di Lembah Sungai Ohio.

195
00:09:32,697 --> 00:09:34,406
Selamat datang di Pfizer!

196
00:09:46,336 --> 00:09:48,712
Apa kamu?
memikirkan tentang?

197
00:09:48,797 --> 00:09:50,047
Uang.

198
00:09:53,677 --> 00:09:54,677
Memperhatikan.

199
00:09:54,761 --> 00:09:58,514
Kami tidak akan menjual kue oatmeal dari rumah ke rumah
untuk Pramuka di sini.

200
00:09:58,598 --> 00:10:00,057
Anda tidak
wanita Avon sialan itu.

201
00:10:00,141 --> 00:10:01,475
Anda mengerti
apa yang saya katakan?

202
00:10:02,811 --> 00:10:05,521
Ini adalah penjualan keras,
dan Anda memiliki kuota.

203
00:10:05,605 --> 00:10:08,107
Dan orang-orang di kantor pusat
melacak kuota itu.

204
00:10:08,191 --> 00:10:10,609
Dan panggilan dinginmu, dan jarak tempuhmu,
dan tanda terima Anda.

205
00:10:10,694 --> 00:10:12,319
Seberapa sering kamu, sialan
melakukan masturbasi.

206
00:10:12,404 --> 00:10:13,821
Berapa kuotanya
untuk masturbasi?

207
00:10:15,532 --> 00:10:17,741
Anda bisa melakukan masturbasi sepuasnya
sesukamu, sok pintar,

208
00:10:17,826 --> 00:10:19,159
selama kamu membuatnya
banyak uang.

209
00:10:19,244 --> 00:10:20,411
Oke.

210
00:10:21,288 --> 00:10:23,038
Voila! Oke,
sekarang, ingat.

211
00:10:23,123 --> 00:10:24,999
Rumah sakit punya
kebijakan tanpa repetisi.

212
00:10:25,083 --> 00:10:28,669
Bukan berarti kita tidak bisa memberikan pemeriksaan yang baik dan kering kepada para dokter
dari mobil mereka.

213
00:10:29,379 --> 00:10:30,713
Baiklah?

214
00:10:31,172 --> 00:10:32,256
Itu dia.
Baiklah.

215
00:10:32,340 --> 00:10:33,382
Tidak ada waktu seperti sekarang.

216
00:10:33,466 --> 00:10:34,717
Dapatkan perhatian Anda dalam permainan.
Baiklah.

217
00:10:34,843 --> 00:10:36,427
Ingat, Pfizer membuat hidupnya lebih baik.
Oke.

218
00:10:36,511 --> 00:10:38,304
Pfizer membuat
pasiennya lebih bahagia,

219
00:10:38,430 --> 00:10:39,847
jadi dia menghasilkan lebih banyak uang.
Oke.

220
00:10:39,973 --> 00:10:42,141
Tunggu, pulpennya, pulpennya!
Oh, pulpennya!

221
00:10:42,225 --> 00:10:43,225
Selalu pimpin dengan pena.

222
00:10:43,560 --> 00:10:45,769
Hadiah ditetapkan
timbal balik!

223
00:10:47,981 --> 00:10:48,981
Dokter!

224
00:10:49,232 --> 00:10:51,567
Hai, Dokter, Jamie Randall.
Pfizer. Apa kabarmu?

225
00:10:51,693 --> 00:10:53,485
Tidak terima kasih. Lihat. . .
Di sini basah.

226
00:10:53,570 --> 00:10:55,195
Saya tidak ingin Anda mengkompromikan Anda
sistem kekebalan tubuh.

227
00:10:55,280 --> 00:10:56,405
Mari kita bicarakan
Zithromax sebentar.

228
00:10:56,489 --> 00:10:57,906
Bagian mana dari "Tidak, terima kasih"
apakah kamu tidak mengerti?

229
00:10:57,991 --> 00:10:59,116
Anda ingin mengambil pena?
Tidak terima kasih.

230
00:10:59,200 --> 00:11:00,409
Oke.

231
00:11:03,830 --> 00:11:05,873
Itu berarti 33% lebih sedikit panggilan telepon
untukmu pada jam 4 pagi.

232
00:11:05,957 --> 00:11:06,957
Tolong berhenti, oke?

233
00:11:07,042 --> 00:11:08,459
Itu sebabnya aku ingin bicara dengannya
Anda tentang Zithromax, oke?

234
00:11:08,543 --> 00:11:10,586
Kami melemparkan antibiotik ke masyarakat
begitu mereka bersin,

235
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
dan itu tidak berhasil
pada virus pula.

236
00:11:11,755 --> 00:11:12,963
Siapa namamu?
Goldstein.

237
00:11:13,048 --> 00:11:14,757
Benar. Dr.Goldstein,
oke, apa yang sedang kita lakukan. . .

238
00:11:14,841 --> 00:11:18,344
Tidak, yang Anda lakukan adalah membuat kelas
bakteri super yang resistan terhadap obat.

239
00:11:18,428 --> 00:11:19,887
Dan itu mungkin saja terjadi
bagus untuk bisnis,

240
00:11:19,971 --> 00:11:22,389
karena kamu akan berkembang
antibiotik yang lebih kuat

241
00:11:22,474 --> 00:11:24,183
dan merusak milik orang-orang
sistem kekebalan tubuh secara keseluruhan.

242
00:11:24,267 --> 00:11:25,893
TIDAK. . . Anda. . .
Terima kasih.

243
00:11:37,697 --> 00:11:41,033
Model.
Ratu kecantikan.

244
00:11:41,368 --> 00:11:44,203
Putri berkuda. Kotoran.

245
00:11:44,454 --> 00:11:47,498
Anda tahu apa yang saya dengar? Mereka bahkan mulai
untuk menyewa penari telanjang.

246
00:11:48,291 --> 00:11:50,000
Saya mendengarnya.

247
00:11:54,297 --> 00:11:55,422
Hei, Lisa!

248
00:11:58,468 --> 00:11:59,718
Namanya bukan Lisa.

249
00:11:59,803 --> 00:12:01,303
Aku tahu. Aku tahu.

250
00:12:01,388 --> 00:12:03,389
Tapi jika setiap saat
Saya berkata, "Hei, Lisa,"

251
00:12:03,473 --> 00:12:05,641
lalu pada akhirnya dia akan mendatangiku dan dia akan berkata,
kamu tahu,

252
00:12:05,725 --> 00:12:10,312
"Namaku bukan Lisa, ini Jennifer," atau apalah itu,
dan aku akan meminta maaf sebesar-besarnya

253
00:12:10,397 --> 00:12:14,691
dan aku akan berkata, "Kukira kamulah Lisa yang dulu
marah padaku karena tidak menelepon."

254
00:12:14,776 --> 00:12:17,277
Dan sejak saat itu, Jennifer,
atau siapa pun namanya,

255
00:12:17,362 --> 00:12:20,656
akan berpikir bahwa aku berkencan dengan seorang gadis yang berpenampilan adil
seperti dia, yang aku tolak.

256
00:12:20,740 --> 00:12:22,950
Dia akan mengembangkan kebutuhan bawah sadar ini
untuk memenangkan persetujuanku,

257
00:12:23,034 --> 00:12:25,285
dan sejak saat itu,
itu kue.

258
00:12:27,330 --> 00:12:28,664
Berengsek !

259
00:12:29,874 --> 00:12:33,502
Etiket yang diterima adalah satu pengulangan dalam satu waktu.
Etiket sekrup.

260
00:12:33,586 --> 00:12:37,047
Perwakilan yang bersaing bukanlah teman Anda.
Oke, Ksatria.

261
00:12:37,173 --> 00:12:38,715
Kemana kamu pergi?
Oh. Maaf.

262
00:12:38,800 --> 00:12:40,551
Knight adalah seorang dokter
kamu harus dekat.

263
00:12:40,635 --> 00:12:41,927
Memimpin yang terbesar
kelompok di kota.

264
00:12:42,011 --> 00:12:45,013
Banyak mahasiswa yang kacau di Prozac
siapa yang seharusnya berada di Zoloft.

265
00:12:45,098 --> 00:12:46,306
Kamu selalu membawa donat?

266
00:12:46,391 --> 00:12:48,142
Penjualan farmasi adalah
sangat suka berkencan.

267
00:12:48,226 --> 00:12:51,103
Mereka ingin Anda mengajak mereka makan malam dan berpura-pura
untuk tidak mengharapkan imbalan apa pun.

268
00:12:51,187 --> 00:12:52,396
Dan tidak seorang pun pernah
ditiduri dengan pergi ke Belanda.

269
00:12:52,480 --> 00:12:53,522
Tepat.

270
00:12:55,275 --> 00:12:57,860
Gail, selamat pagi!
Bagaimana kabarmu di hari yang cerah ini?

271
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Orang sakit
sentuh itu.

272
00:13:08,705 --> 00:13:12,416
Ketika saya memesan tes kedua, itu karena suatu alasan,
Sialan.

273
00:13:12,625 --> 00:13:13,876
Sulit dipercaya!

274
00:13:13,960 --> 00:13:16,628
Itu dia.
Lain waktu.

275
00:13:19,215 --> 00:13:22,968
Jika mereka tidak membawa kami dalam lima menit, kami pergi.
Hanya pecundang yang menunggu.

276
00:13:23,052 --> 00:13:24,219
Itu dia.

277
00:13:24,304 --> 00:13:25,679
Hai, cantik.
Bagaimana kabarmu?

278
00:13:26,347 --> 00:13:28,140
Kemarilah, Trey.

279
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
Dua tiket ke
La Boheme pada tanggal 19.

280
00:13:31,227 --> 00:13:34,229
Aku membencimu. Tidak bisakah kamu ikut denganku
bukannya suamiku?

281
00:13:34,314 --> 00:13:37,816
Trey Hannigan. Perwakilan Prozac Lilly,
10 besar secara nasional.

282
00:13:37,901 --> 00:13:38,901
Iblis.

283
00:13:38,985 --> 00:13:40,944
Dia sedang menelepon Watson.
Anda bisa melanjutkan kembali.

284
00:13:41,029 --> 00:13:43,447
Dialah alasan kita tidak pernah berhasil
kuota kami di Zoloft.

285
00:13:46,451 --> 00:13:47,451
Apakah dia akan masuk?

286
00:13:47,535 --> 00:13:48,744
Dasar brengsek!

287
00:13:48,828 --> 00:13:51,038
Jika kita bisa menunjukkannya
keuntungan 5% setiap bulan,

288
00:13:51,122 --> 00:13:52,581
kita akan melakukannya
tanah perjanjian.

289
00:13:53,374 --> 00:13:55,000
Tanah perjanjian?

290
00:13:55,084 --> 00:13:56,543
Chicago.

291
00:13:56,628 --> 00:13:58,712
Peradaban. Budaya.

292
00:13:58,796 --> 00:14:01,673
Dan bukan secara kebetulan,
istri dan anak-anakku.

293
00:14:01,758 --> 00:14:03,884
Hanya yang hebat dan
nyaris hebat di Chicago,

294
00:14:03,968 --> 00:14:06,678
tapi aku punya firasat bahwa kamu
dan penismu yang berayun

295
00:14:06,763 --> 00:14:08,430
mungkin tiketku
ke liga-liga besar.

296
00:14:19,692 --> 00:14:20,734
Selamat pagi.

297
00:14:20,818 --> 00:14:23,403
Dokter hanya melihat repetisi baru
yang membawa bekal makan siang.

298
00:14:23,488 --> 00:14:25,072
Berikut daftarnya
tanggal yang tersedia.

299
00:14:25,198 --> 00:14:27,032
Yang pertama adalah dalam lima minggu.
Besar.

300
00:14:27,116 --> 00:14:31,036
Berikut daftar makanan yang disetujui,
tidak ada sushi, tidak ada salad.

301
00:14:31,120 --> 00:14:32,329
Tidak ada salad.

302
00:14:32,413 --> 00:14:34,540
Tinggalkan milikmu
sampel dengan saya.

303
00:14:35,333 --> 00:14:37,042
Hai.
Lima minggu.

304
00:14:37,752 --> 00:14:38,835
Anda akan menyukai saya.

305
00:14:39,879 --> 00:14:40,879
Saya mohon maaf?

306
00:14:40,964 --> 00:14:43,632
Cepat atau lambat, semua orang akan mengalaminya.
Anda ingin tahu alasannya?

307
00:14:44,133 --> 00:14:45,801
Karena aku akan melakukan apa pun
diperlukan untuk mewujudkan hal tersebut.

308
00:14:45,885 --> 00:14:47,010
Saya sangat terlatih.

309
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
Siapa namamu?

310
00:14:48,596 --> 00:14:49,888
Gail. Lima minggu.

311
00:14:49,973 --> 00:14:51,348
Oh, Gail,
itu tidak adil.

312
00:14:51,432 --> 00:14:52,724
aku sedang berbaring
telanjang di sini.

313
00:14:52,809 --> 00:14:54,643
saya mengungkapkan
kerentanan saya yang sebenarnya.

314
00:14:54,727 --> 00:14:56,728
Dan sekarang kamu
menghalangiku.

315
00:14:57,564 --> 00:14:58,564
Apakah itu adil?

316
00:14:58,898 --> 00:15:01,358
Itu tidak adil.
Jangan ikut campur.

317
00:15:01,442 --> 00:15:04,027
Lihatlah kalian para malaikat pengampun! Bagaimana cara mendapatkan dokumen tersebut
ada pekerjaan yang dilakukan di sekitar sini?

318
00:15:04,112 --> 00:15:05,445
Bagus. Apa yang kamu inginkan?

319
00:15:06,447 --> 00:15:08,949
Aku hanya ingin kamu melakukannya
izinkan saya meninggalkan sampel saya di tempat dia dapat melihatnya.

320
00:15:09,033 --> 00:15:11,326
Karena jika tidak, kamu akan membuangnya
pergi setelah aku pergi.

321
00:15:17,584 --> 00:15:19,918
Gail. Tidak ada sushi,
tidak ada salad.

322
00:15:33,474 --> 00:15:34,516
Siapa yang mengizinkanmu kembali ke sini?

323
00:15:35,268 --> 00:15:37,853
Oh ! Dr Ksatria! Tahukah Anda bahwa meresepkan Zithromax
untuk infeksi telinga,

324
00:15:37,979 --> 00:15:40,022
diare dan. . . Cindy! Bisakah kamu menanganinya?
dengan ini, tolong?

325
00:15:40,106 --> 00:15:42,524
Bagaimana dengan pena?
Apakah Anda ingin pena?

326
00:15:57,957 --> 00:16:00,292
Oke, Pangeran Tampan,
waktunya habis.

327
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
Oh ! Oke.

328
00:16:01,794 --> 00:16:04,463
Wow! Yaitu
pegangan yang panjang!

329
00:16:04,547 --> 00:16:06,131
Apakah Anda ingin pena?
Terima kasih.

330
00:16:06,215 --> 00:16:07,257
Ungu.

331
00:16:07,342 --> 00:16:08,717
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

332
00:16:30,782 --> 00:16:31,907
Eh,

333
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
Saya mendapat sesuatu
untukmu hari ini.

334
00:16:34,577 --> 00:16:38,246
Tunggu, menurutku. . . Ya. Ada satu lagi
untukmu juga!

335
00:16:40,416 --> 00:16:45,170
Hal yang menarik tentang pena ini adalah ukurannya yang kecil
sedikit tip tentang mereka,

336
00:16:45,254 --> 00:16:47,673
dan kemudian aku berakhir
menekan terlalu keras, dan. . .

337
00:16:47,757 --> 00:16:49,424
Halo cantik.

338
00:16:50,176 --> 00:16:52,511
Jamie! jamie,
mereka cantik!

339
00:17:06,359 --> 00:17:08,026
Hei, Lisa!

340
00:17:10,822 --> 00:17:15,575
Oke, ini mungkin berhasil bagi Anda di masa lalu,
tapi biarkan aku menjelaskannya.

341
00:17:16,160 --> 00:17:19,496
Saya menjadi perwakilannya
satu alasan, dokter.

342
00:17:20,123 --> 00:17:24,418
Untuk bertemu dokter, berteman dengan dokter,
berkembang biak dengan dokter.

343
00:17:25,044 --> 00:17:28,964
Jadi lain kali Anda melihat saya di lapangan,
jangan meminta bantuan.

344
00:17:29,048 --> 00:17:30,882
Ini hanya canggung.

345
00:17:34,220 --> 00:17:37,806
Aku ingin Chicago, Randall. Dan saat ini,
kamu tidak mewujudkannya!

346
00:17:37,890 --> 00:17:40,100
Anda 20% di bawah
kuota Anda untuk Z,

347
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
Anda 45% di bawah
kuota Anda untuk Zoloft!

348
00:17:42,395 --> 00:17:44,312
Kau ingin aku melepaskanmu,
kamu punk?

349
00:17:44,397 --> 00:17:46,273
Itu jawabanmu.

350
00:17:47,066 --> 00:17:49,025
Dia punya balita
mengonsumsi Prozac.

351
00:17:49,110 --> 00:17:50,902
Dia punya anjing
mengonsumsi Prozac.

352
00:17:50,987 --> 00:17:53,905
Dia akan kesulitan meminum Prozac
jika mereka membayar tunai.

353
00:17:53,990 --> 00:17:56,575
Dan omong-omong, Anda menginginkan satu dokter
untuk mulai menulis Zoloft?

354
00:17:56,659 --> 00:17:57,701
Itu orangnya
berdiri di sampingnya.

355
00:17:58,077 --> 00:17:59,536
Ksatria?
Ksatria.

356
00:17:59,620 --> 00:18:01,329
Teman baik Hannigan.

357
00:18:01,414 --> 00:18:02,914
Tapi aku bersumpah,
dia mulai menulisnya,

358
00:18:02,999 --> 00:18:04,583
dokumen lainnya
akan mengikuti.

359
00:18:04,667 --> 00:18:06,209
Dan Kota Berangin,
ini kami datang.

360
00:18:10,298 --> 00:18:11,423
Dr.Ksatria.

361
00:18:11,507 --> 00:18:12,549
Hei, aku sangat terlambat.

362
00:18:12,633 --> 00:18:13,842
Seribu dolar.

363
00:18:13,926 --> 00:18:14,926
Permisi?

364
00:18:15,011 --> 00:18:16,636
Ini cek sebesar $1.000.

365
00:18:16,721 --> 00:18:17,763
Untuk apa?

366
00:18:17,847 --> 00:18:19,264
Untuk yang spesial
bimbingan Pfizer.

367
00:18:19,348 --> 00:18:21,099
Bagiku untuk membayangimu,
pelajari latihanmu,

368
00:18:21,184 --> 00:18:22,392
dan lebih baik melayani
kebutuhan para dokter.

369
00:18:23,561 --> 00:18:24,644
Apakah Anda menyuap saya?

370
00:18:24,729 --> 00:18:26,938
Tidak, Dokter, tidak.

371
00:18:27,023 --> 00:18:30,901
Ini adalah bimbingan khusus dari Pfizer
bagiku untuk membayangimu.

372
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
Apakah ini lelucon?

373
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
Jika menurut Anda
$1.000 adalah lelucon.

374
00:18:38,701 --> 00:18:40,535
Itu berarti 33% lebih sedikit panggilan telepon
pada pukul 4:00 pagi. .

375
00:18:40,661 --> 00:18:44,122
Saya akan menulis lebih banyak naskah Anda jika saya melakukannya
konsultan yang dibayar secara rutin.

376
00:18:44,207 --> 00:18:46,124
Kau tahu, kita bisa bicara
kepada mereka tentang hal itu.

377
00:18:46,209 --> 00:18:49,294
Mereka menghabiskan $5 miliar setahun untuk pemasaran, bukan?
Mmm-hmm.

378
00:18:49,378 --> 00:18:51,588
Daripada menerbangkan saya ke Cancun dan membuat
saya duduk

379
00:18:51,672 --> 00:18:54,466
beberapa omong kosong, omong kosong,
konferensi rekan-rekan,

380
00:18:54,550 --> 00:18:56,259
beri aku setengahnya saja
uang itu secara tunai.

381
00:18:56,344 --> 00:18:57,385
Ya, tapi Cancun. . .
Dr.Ksatria,

382
00:18:57,512 --> 00:18:58,595
Nyonya Putney sedang menelepon. Permisi.
Maaf.

383
00:18:58,679 --> 00:18:59,971
Putrinya punya
untuk bernyanyi pada hari Jumat.

384
00:19:00,056 --> 00:19:01,097
Mereka melakukannya
Sampai jumpa Birdie,

385
00:19:01,182 --> 00:19:04,476
dan dia berperan sebagai Kim, dan dia bertanya-tanya apakah Anda bisa
memanggil antibiotik?

386
00:19:05,061 --> 00:19:06,645
Tentu. Mengapa tidak?
Oke terima kasih.

387
00:19:06,729 --> 00:19:07,813
Hai.

388
00:19:07,897 --> 00:19:10,065
Ini tidak benar.
Janice? Janice?

389
00:19:10,149 --> 00:19:12,442
Kebutuhan seorang anak berusia 26 tahun
obat parkinson?

390
00:19:12,527 --> 00:19:14,486
Beth menulisnya.

391
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
Hai.

392
00:19:15,863 --> 00:19:19,241
Baiklah, dengar, jika seorang pasien bertanya,
kamu magang, oke?

393
00:19:19,325 --> 00:19:21,493
Ya. Bisakah saya membuat catatan?

394
00:19:21,577 --> 00:19:23,245
Tentu. Mengapa tidak?
Baiklah.

395
00:19:24,497 --> 00:19:26,248
Hai. Saya Dr. Knight.

396
00:19:26,332 --> 00:19:28,166
Maggie Murdock.
Hai.

397
00:19:28,668 --> 00:19:32,128
Jadi file Anda mengatakan,
“Semacam darurat.”

398
00:19:32,213 --> 00:19:33,421
Ya. Um. . .

399
00:19:33,631 --> 00:19:34,673
Apartemenku dulu
kemarin dirampok,

400
00:19:34,757 --> 00:19:36,550
dan mereka mengambil
obat Parkinsonku.

401
00:19:37,552 --> 00:19:39,135
Tapi gejala saya
cukup bagus hari ini,

402
00:19:39,220 --> 00:19:41,179
jadi itu "semacam
keadaan darurat."

403
00:19:41,806 --> 00:19:43,557
Aku tahu perwakilan Lillymu,
Trey Hannigan?

404
00:19:43,641 --> 00:19:45,183
Dia meminta Cindy melakukannya
peras aku, jadi. . .

405
00:19:45,268 --> 00:19:46,643
Ya, Trey pria yang baik.

406
00:19:46,727 --> 00:19:48,770
Oh. Nah,
Saya tidak akan mengatakan itu.

407
00:19:51,941 --> 00:19:53,525
Jadi, monoterapi?

408
00:19:53,609 --> 00:19:56,486
Ya. Sinemet CR, 50 miligram,
dua kali sehari,

409
00:19:56,571 --> 00:19:59,781
ditambah Domperidone untuk mengurangi rasa mual, 10 miligram,
tiga kali sehari.

410
00:19:59,866 --> 00:20:01,575
Artane untuk getarannya,
dua miligram,

411
00:20:01,659 --> 00:20:03,618
satu tablet utuh,
tiga kali sehari.

412
00:20:03,703 --> 00:20:05,328
Dan Prozac, jadi itu
Aku tidak terlalu kecewa

413
00:20:05,413 --> 00:20:08,164
tentang memiliki jurusan
kelainan degeneratif pada usia 26.

414
00:20:08,249 --> 00:20:10,125
Empat puluh miligram,
sekali, di pagi hari.

415
00:20:10,710 --> 00:20:13,044
Zoloft memiliki lebih sedikit
efek samping.

416
00:20:13,671 --> 00:20:14,838
aku minta maaf,
siapa kamu?

417
00:20:15,464 --> 00:20:16,631
Jamie Randall.

418
00:20:17,216 --> 00:20:18,300
Oh.

419
00:20:18,467 --> 00:20:19,467
Hai.

420
00:20:19,844 --> 00:20:20,886
Magang.

421
00:20:23,931 --> 00:20:27,309
Jadi, penyakit Parkinson yang menyerang sejak dini.
Itu sangat jarang.

422
00:20:27,393 --> 00:20:28,393
Ya, ya, ya.

423
00:20:28,477 --> 00:20:31,354
Awalnya mereka mengira itu adalah getaran yang esensial,
lalu penyakit Wilson,

424
00:20:31,439 --> 00:20:36,693
lalu Huntington. Kemudian, mereka mengujinya
MAS, PSP, sifilis.

425
00:20:37,528 --> 00:20:39,988
Saya sangat senang untuk itu
negatif pada yang satu itu.

426
00:20:40,072 --> 00:20:42,908
Aku tidak terlalu menikmati memikirkan perasaan
seperti pelacur abad ke-19.

427
00:20:43,326 --> 00:20:47,787
Mari kita lihat. Lalu, ada minggu tumor otak,
yang sangat menakutkan.

428
00:20:47,872 --> 00:20:50,749
Dan kemudian enam bulan
mengejar distonia yang tidak jelas,

429
00:20:50,833 --> 00:20:53,418
tapi, tidak, ternyata bagus,
Parkinson kuno.

430
00:20:53,502 --> 00:20:56,338
Benar. Dan. . . Apakah kamu tidak punya
seorang ahli saraf?

431
00:20:57,632 --> 00:20:58,965
Kita putus.

432
00:21:00,801 --> 00:21:03,428
Dan apakah Anda memiliki asuransi?

433
00:21:03,512 --> 00:21:05,639
Apakah saya memiliki asuransi.

434
00:21:07,183 --> 00:21:08,224
Oke.

435
00:21:08,643 --> 00:21:11,311
Tentu saja. Mengapa tidak?

436
00:21:11,437 --> 00:21:14,147
Besar. Apakah ada hal lain
dapat saya lakukan untuk Anda?

437
00:21:14,231 --> 00:21:15,231
Tidak. Oh !

438
00:21:15,358 --> 00:21:16,358
Um. . .

439
00:21:17,151 --> 00:21:18,902
Sebenarnya ya.

440
00:21:18,986 --> 00:21:22,989
Saya mempunyai bercak yang aneh
di payudaraku.

441
00:21:23,074 --> 00:21:25,283
Entahlah, aku berusaha untuk tidak melakukannya
panik tentang hal itu.

442
00:21:25,368 --> 00:21:26,451
Baiklah, mari kita lihat.

443
00:21:26,619 --> 00:21:27,911
Besar.

444
00:21:31,874 --> 00:21:33,041
Ini dia.
Apakah kamu melihatnya?

445
00:21:35,378 --> 00:21:37,963
Itu gigitan laba-laba.
Apakah itu?

446
00:21:38,047 --> 00:21:39,673
Ya, itu
gigitan laba-laba.

447
00:21:39,757 --> 00:21:41,007
Besar!

448
00:21:41,300 --> 00:21:42,342
Baiklah.

449
00:21:42,760 --> 00:21:44,302
Itu dia.
Terima kasih, Dr. Knight.

450
00:21:44,387 --> 00:21:45,428
Tentu.

451
00:21:46,222 --> 00:21:47,889
Terima kasih kembali.

452
00:21:54,897 --> 00:21:56,564
Anda seorang perwakilan narkoba?
Tunggu. . .

453
00:21:56,649 --> 00:21:59,567
Anda membiarkan saya melepas baju saya,
dasar brengsek!

454
00:21:59,986 --> 00:22:01,611
Tunggu, tunggu, tunggu. saya terluka.

455
00:22:01,737 --> 00:22:03,780
Gespermu tepat mengenai mataku.
Tidak, ternyata tidak.

456
00:22:03,864 --> 00:22:05,448
saya terluka. saya terluka.
Astaga.

457
00:22:05,533 --> 00:22:06,992
Siapa bilang aku pengedar narkoba?

458
00:22:07,076 --> 00:22:08,702
Permisi,
lihat tasmu!

459
00:22:09,203 --> 00:22:11,621
Menurutku kamu tidak akan pergi
ke bandara sialan.

460
00:22:11,706 --> 00:22:13,748
Oke, dengar, minta maaf saja, oke?
Mohon maaf saja.

461
00:22:13,833 --> 00:22:14,833
Maukah kamu melakukan itu
hanya sekali?

462
00:22:14,917 --> 00:22:18,003
Saya sebenarnya ingin mendengar seseorang dari medis
komunitas sebenarnya meminta maaf!

463
00:22:18,087 --> 00:22:20,463
Oke. Oke, saya minta maaf.

464
00:22:20,548 --> 00:22:23,925
Saya minta maaf atas nama
semua yang sombong, tak berwajah,

465
00:22:24,010 --> 00:22:26,469
terputus, brengsek
dokter di luar sana

466
00:22:26,554 --> 00:22:30,682
yang selama ini memperlakukanmu seperti bukan manusia
mengintip payudaramu.

467
00:22:33,227 --> 00:22:34,436
Jadi siapa namamu?

468
00:22:35,771 --> 00:22:36,813
Kamu baik.

469
00:22:37,440 --> 00:22:40,734
Kontak mata yang kuat. Keintiman yang tersirat.
Anda akan membuat kuota Anda.

470
00:22:41,360 --> 00:22:43,111
Biarkan aku membawamu keluar
untuk secangkir kopi kalau begitu.

471
00:22:44,530 --> 00:22:45,780
Wah! Untuk apa itu?

472
00:22:46,198 --> 00:22:47,991
Makan sial dan mati,
itulah yang tadi.

473
00:22:48,075 --> 00:22:50,785
Tidak, tunggu, tunggu! Tunggu sebentar!
Saya bisa melakukan permintaan maaf yang lebih baik!

474
00:22:56,709 --> 00:22:58,126
Karena aku ingin tahu.

475
00:23:00,629 --> 00:23:03,757
Celana ketat putih yang sama
Saya memakainya setiap hari.

476
00:23:03,841 --> 00:23:06,051
Anda keluar
dari pikiranmu.

477
00:23:06,135 --> 00:23:07,927
Baiklah,
tidak ada apa-apa di bawahnya?

478
00:23:10,264 --> 00:23:12,348
Kamu jahat!
Jadi,

479
00:23:13,100 --> 00:23:16,728
Saya butuh nomor pasien
dia melihatnya kemarin.

480
00:23:16,812 --> 00:23:19,564
Seorang Murdock,
atau sesuatu seperti itu.

481
00:23:19,648 --> 00:23:21,107
Anda ingin
Nomor telepon Maggie Murdock?

482
00:23:21,192 --> 00:23:24,861
Ya. Karena dia menyebutkan,
seperti, enam ahli saraf,

483
00:23:24,945 --> 00:23:27,989
dan Pfizer keluar
dengan obat Parkinson baru,

484
00:23:28,074 --> 00:23:29,407
dan aku ingin
hubungi mereka semua,

485
00:23:29,492 --> 00:23:31,326
dan aku ingin membuatnya
banyak uang,

486
00:23:31,410 --> 00:23:32,619
Nona Tidak Ada
Bisnis Anda.

487
00:23:33,829 --> 00:23:36,247
Kami tidak seharusnya memberikan nomor.
Apa?

488
00:23:36,332 --> 00:23:38,249
Anda memberi saya nomor Anda,
kamu gadis nakal.

489
00:23:39,335 --> 00:23:40,502
Apakah temanmu tahu
seberapa buruk dirimu sebenarnya?

490
00:23:41,253 --> 00:23:42,712
Jamie!

491
00:23:42,797 --> 00:23:44,255
Karena jika mereka tahu
betapa buruknya dirimu sebenarnya. . .

492
00:23:46,342 --> 00:23:51,012
Dengar, aku berjanji akan memakai stetoskop lain kali
kami berperan sebagai perawat nakal.

493
00:23:55,976 --> 00:23:57,811
546-2312.

494
00:23:57,895 --> 00:24:00,230
Oke, aku harus pergi.
Terima kasih, sampai jumpa.

495
00:24:04,860 --> 00:24:06,903
Apa yang kamu lakukan di sini?

496
00:24:08,489 --> 00:24:10,824
Aku kacau sekali!

497
00:24:11,450 --> 00:24:14,035
Farrah mengusirku.
Mustahil.

498
00:24:14,453 --> 00:24:15,662
Bisakah kamu percaya itu?

499
00:24:15,746 --> 00:24:18,915
Menurutku dia sudah meniduri seseorang,
Aku bersumpah demi Tuhan!

500
00:24:18,999 --> 00:24:20,875
Kenapa dia mengusirmu?
Aku tidak tahu, Jamie!

501
00:24:21,001 --> 00:24:23,628
Yesus! Dia bilang aku kecanduan
ke pornografi internet.

502
00:24:23,712 --> 00:24:25,463
Apakah kamu?
Tentu saja aku!

503
00:24:25,548 --> 00:24:27,132
Persetan! Bukankah semua orang?

504
00:24:27,216 --> 00:24:29,217
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Astaga.

505
00:24:29,426 --> 00:24:31,386
Saya tidak bisa bernapas.

506
00:24:32,429 --> 00:24:34,597
Saya mengalami serangan panik.

507
00:24:35,182 --> 00:24:36,641
Apakah kamu punya Ativan?

508
00:24:36,725 --> 00:24:37,767
Kami Xanax.

509
00:24:37,852 --> 00:24:40,395
Baiklah, Xanax! Anda punya
ada contoh Xanax?

510
00:24:40,479 --> 00:24:44,315
Jamie, aku benar-benar dalam keadaan bingung
tempat yang rentan saat ini.

511
00:24:48,487 --> 00:24:49,988
Oke. Oke.

512
00:24:50,447 --> 00:24:51,823
Oke. Hei, hei, hei.

513
00:24:51,907 --> 00:24:53,658
Kemarilah, kemarilah,
datang ke sini. Tidak apa-apa.

514
00:24:53,742 --> 00:24:55,577
Bung! Bung!

515
00:24:57,163 --> 00:24:59,164
Kami bukan pelukan.

516
00:25:02,168 --> 00:25:04,836
Lebih cepat. Ayo !
Kami dapat ini!

517
00:25:04,920 --> 00:25:06,504
Josh, maukah kamu
menolaknya?

518
00:25:06,589 --> 00:25:07,922
Oh. Tidak.

519
00:25:08,257 --> 00:25:09,591
Josh!

520
00:25:15,264 --> 00:25:17,390
Halo? Kenapa kamu?
mengambil gambar itu?

521
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
Apakah itu gadis itu
dengan payudaranya?

522
00:25:22,855 --> 00:25:24,189
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?

523
00:25:25,816 --> 00:25:27,275
Apa, kamu menelepon
Kantor Ksatria?

524
00:25:28,944 --> 00:25:30,486
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?

525
00:25:30,571 --> 00:25:32,071
Dari resepsionis.

526
00:25:32,656 --> 00:25:33,740
Siapa kamu sialan.

527
00:25:33,908 --> 00:25:35,074
Apa yang dia katakan?

528
00:25:35,451 --> 00:25:36,659
Minum kopi bersamaku.

529
00:25:37,995 --> 00:25:40,747
Mengapa?
Karena aku seorang pengedar narkoba.

530
00:25:40,831 --> 00:25:42,040
Aku bukan orang yang menyebalkan.

531
00:25:44,293 --> 00:25:45,793
Hal yang sama.

532
00:25:45,878 --> 00:25:50,089
Dengar, aku minta maaf karena telah menatap payudaramu,
tapi mereka sangat bagus.

533
00:25:53,928 --> 00:25:54,969
Halo?

534
00:25:56,222 --> 00:25:57,388
Ya. Ya.

535
00:25:57,973 --> 00:25:59,933
Oh, saya pikir Anda menutup telepon
untuk sesaat.

536
00:26:00,476 --> 00:26:01,601
Haruskah saya melakukannya?

537
00:26:02,311 --> 00:26:04,270
Apa, dan lewatkan kesempatan itu
menghinaku?

538
00:26:04,480 --> 00:26:06,856
Oh kamu suka
dihina?

539
00:26:09,485 --> 00:26:10,526
Tunggu sebentar.

540
00:26:12,488 --> 00:26:13,488
Aduh!

541
00:26:14,448 --> 00:26:15,448
Um. . .

542
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
Oleh orang yang tepat.

543
00:26:17,284 --> 00:26:21,037
Astaga. Ini adalah panggilan penjualan,
bukan?

544
00:26:21,121 --> 00:26:24,624
Kamu akan tetap meneleponku
sampai aku menjawab ya, bukan?

545
00:26:24,708 --> 00:26:26,584
Baiklah, aku mengambil pekerjaanku
dengan sangat serius.

546
00:26:29,630 --> 00:26:31,506
5:00, Lulu ada di Clark.

547
00:26:32,174 --> 00:26:33,591
Baiklah. Selamat tinggal.

548
00:26:37,763 --> 00:26:38,763
Aduh!

549
00:26:39,348 --> 00:26:41,307
Mengapa jawabanmu
untuk segala kekerasan?

550
00:26:44,853 --> 00:26:46,604
Aku bilang jam 5:00.

551
00:26:49,984 --> 00:26:50,942
Sangat lucu.

552
00:26:51,026 --> 00:26:52,610
Oh ! Tolong,
kamu bisa memilikinya.

553
00:26:52,695 --> 00:26:55,029
Celana khaki?
Tidak, terima kasih.

554
00:26:58,826 --> 00:27:01,577
Jadi. . . Siapa namamu?

555
00:27:02,538 --> 00:27:03,579
Jamie Randall.

556
00:27:03,664 --> 00:27:06,499
Jamie, benar. Oke, maaf.
Apa permainanmu?

557
00:27:07,376 --> 00:27:08,376
Permainanku?

558
00:27:08,460 --> 00:27:10,295
Maaf ya, ini bagiannya
tempat yang kita bicarakan

559
00:27:10,379 --> 00:27:12,797
dari mana kita berasal dan jurusan apa yang kita ambil,
di perguruan tinggi.

560
00:27:12,881 --> 00:27:14,340
Anda memiliki mata yang indah.

561
00:27:15,509 --> 00:27:17,427
Itu saja? Itu yang terbaik
kamu mengerti?

562
00:27:17,511 --> 00:27:18,803
aku serius.
Mereka cantik.

563
00:27:18,887 --> 00:27:21,472
Terima kasih.
Mari kita lihat, apa lagi?

564
00:27:21,557 --> 00:27:23,766
Masa kecilku?
Kapan saya sakit?

565
00:27:23,851 --> 00:27:24,976
Jadi, apakah kamu selalu?
ini maksudnya?

566
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
Sebenarnya ini adalah
saya bersikap baik.

567
00:27:31,900 --> 00:27:33,109
Jadi, bagaimana kuotamu?
bulan ini?

568
00:27:33,193 --> 00:27:34,694
Apakah kamu sudah mendapatkan yang pertama?
tinjauan kinerja?

569
00:27:34,778 --> 00:27:36,112
Apakah itu tremor istirahat?

570
00:27:36,947 --> 00:27:38,072
Datang dan pergi?

571
00:27:39,575 --> 00:27:40,742
Itu bukan urusanmu.

572
00:27:41,702 --> 00:27:43,036
Terjadi saat Anda gugup.

573
00:27:43,245 --> 00:27:45,580
Tuan Pakar,
kenapa aku harus gugup?

574
00:27:45,706 --> 00:27:47,623
Karena kamu tertarik. Dan itu akan terjadi
membuatku gugup?

575
00:27:47,708 --> 00:27:49,167
Ya, pikiranmu
memberitahumu satu hal,

576
00:27:49,251 --> 00:27:50,918
tubuhmu memberitahumu
sesuatu yang lain.

577
00:27:53,464 --> 00:27:56,591
Kamu meninggalkanku berdiri

578
00:27:57,134 --> 00:27:58,343
Ayo pergi.

579
00:28:00,095 --> 00:28:01,095
Permisi?

580
00:28:01,180 --> 00:28:03,431
Anda ingin menutupnya, bukan?
Anda ingin bercinta?

581
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
Sekarang?

582
00:28:07,644 --> 00:28:08,936
MM. Oh benar,
benar, benar.

583
00:28:09,021 --> 00:28:11,689
Aku seharusnya bersikap seperti itu
Saya tidak tahu apakah itu benar,

584
00:28:11,774 --> 00:28:15,735
lalu katakan padaku bahwa tidak ada benar atau salah,
hanya ada saat ini.

585
00:28:16,904 --> 00:28:18,196
Lalu aku memberitahumu
bahwa aku tidak bisa,

586
00:28:18,280 --> 00:28:21,199
sambil benar-benar memberi isyarat
untukmu, aku bisa,

587
00:28:21,283 --> 00:28:23,368
yang tidak Anda perlukan, karena Anda tidak membutuhkannya
benar-benar mendengarkan,

588
00:28:23,452 --> 00:28:27,038
karena ini bukan tentang koneksi untukmu, ini
bahkan bukan tentang seks untukmu.

589
00:28:27,122 --> 00:28:31,084
Ini tentang menemukan satu atau dua jam kelegaan dari rasa sakit
menjadi kamu.

590
00:28:31,168 --> 00:28:32,585
Dan itu bagus
bersamaku, lihat,

591
00:28:32,669 --> 00:28:35,838
karena yang kuinginkan hanyalah
hal yang persis sama.

592
00:28:37,299 --> 00:28:40,426
Kamu meninggalkanku berdiri

593
00:28:40,511 --> 00:28:43,304
di ambang pintu sambil menangis

594
00:28:44,264 --> 00:28:47,433
Apakah itu berarti saya tidak melakukannya
harus meninggalkan tip?

595
00:29:14,711 --> 00:29:18,548
Dan sekarang Anda berpikir, "Bolehkah saya tinggal lima menit lagi
atau sepuluh?"

596
00:29:18,632 --> 00:29:21,092
Dan, "Di mana
Aku membuang pagerku?"

597
00:29:21,176 --> 00:29:22,468
MM.

598
00:29:22,553 --> 00:29:25,096
Aku tidak memikirkan hal itu.
Letaknya di bawah meja.

599
00:29:28,100 --> 00:29:31,352
Anda mungkin berpikir, “Siapa nama orang ini
lagi?"

600
00:29:32,980 --> 00:29:34,647
Sampai jumpa, Johnny.

601
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
Saya pikir sudah waktunya
untuk kamu pergi.

602
00:29:42,865 --> 00:29:45,324
Wah, wah,
Saya tidak perlu pergi.

603
00:29:45,409 --> 00:29:47,869
Baiklah, aku ingin kamu pergi.

604
00:29:49,163 --> 00:29:50,496
Oh baiklah.

605
00:29:55,669 --> 00:29:57,753
Senang bertemu denganmu.

606
00:30:00,549 --> 00:30:03,217
Senang bertemu denganmu,
juga. Mungkin kita akan melakukannya. . .

607
00:30:04,344 --> 00:30:08,347
Kita akan bertemu satu sama lain.
Aku akan meninggalkan kuncinya di sana.

608
00:30:09,433 --> 00:30:10,725
Terima kasih.

609
00:30:13,395 --> 00:30:16,063
Karena dia bangun
di pagi hari

610
00:30:16,315 --> 00:30:18,649
Dan dia berangkat kerja pada jam 9:00

611
00:30:20,152 --> 00:30:22,153
Dan dia kembali ke rumah pada pukul 5:30

612
00:30:22,237 --> 00:30:25,156
Mendapat kereta yang sama setiap saat

613
00:30:25,240 --> 00:30:28,951
Karena dunianya
dibangun 'ketepatan waktu yang bulat

614
00:30:29,036 --> 00:30:30,995
itu tidak pernah gagal

615
00:30:31,079 --> 00:30:33,789
Dan dia oh, sangat baik

616
00:30:34,166 --> 00:30:36,959
Dan dia oh, baik-baik saja

617
00:30:37,044 --> 00:30:39,462
Dan dia oh, sangat sehat

618
00:30:39,546 --> 00:30:42,632
Dalam tubuh dan pikirannya

619
00:30:42,716 --> 00:30:46,093
Dia pria yang sangat dihormati
tentang kota

620
00:30:46,178 --> 00:30:50,556
Melakukan hal terbaik
begitu konservatif

621
00:30:51,892 --> 00:30:54,810
Dan ibunya
pergi ke pertemuan

622
00:30:57,773 --> 00:31:00,691
Dan dia mengaduk tehnya
dengan anggota dewan

623
00:31:00,776 --> 00:31:01,776
Saat membahas perdagangan luar negeri

624
00:31:03,904 --> 00:31:05,154
Apa?

625
00:31:06,615 --> 00:31:08,282
Tunggu! Tunggu.

626
00:31:12,704 --> 00:31:14,789
Astaga.
Apa yang kamu lakukan di sini?

627
00:31:14,873 --> 00:31:16,332
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

628
00:31:16,416 --> 00:31:18,376
Aku tahu ini sudah larut malam.

629
00:31:19,002 --> 00:31:20,002
Ya Tuhan!

630
00:31:20,087 --> 00:31:21,629
Ya Tuhan!
Ya Tuhan!

631
00:31:21,713 --> 00:31:22,797
Ya Tuhan!

632
00:31:23,423 --> 00:31:25,383
Saya tidak melihat apa pun!
Kacamataku lepas!

633
00:31:25,467 --> 00:31:26,551
Josh, berbaliklah!

634
00:31:30,931 --> 00:31:33,933
Hai. Josh.
Senang bertemu dengan Anda.

635
00:31:37,521 --> 00:31:40,898
Saya dapat melafalkan enam penyebab
dari anemia pernisiosa

636
00:31:40,983 --> 00:31:43,985
dan empat tahap
dari sirosis terminal.

637
00:31:44,069 --> 00:31:48,906
Dan saat kelas empat, saya tahu betapa buncitnya ileum
terasa seperti pada palpasi.

638
00:31:50,033 --> 00:31:52,410
Jadi mengapa Anda memberi jaminan
di sekolah kedokteran?

639
00:31:52,494 --> 00:31:54,412
Saya tidak memberi jaminan. Aku tidak bisa
menyelesaikan kuliah.

640
00:31:54,496 --> 00:31:55,580
Saya tidak bisa duduk
melalui sebuah kelas.

641
00:31:55,789 --> 00:31:57,665
Oh. Ritalin jam 10.

642
00:31:58,458 --> 00:31:59,667
Delapan.

643
00:32:00,419 --> 00:32:01,752
Pamer.

644
00:32:03,463 --> 00:32:05,256
Tapi kamu benar-benar pintar?

645
00:32:05,340 --> 00:32:08,801
Ya. Anak yang hilang,
dengan TAMBAHKAN.

646
00:32:09,678 --> 00:32:11,012
Anda ingin tahu
kebenarannya?

647
00:32:11,471 --> 00:32:12,471
Hmm?

648
00:32:13,765 --> 00:32:15,516
Aku tidak bisa memberikannya pada ayahku
kepuasan.

649
00:32:19,813 --> 00:32:21,439
Apakah ini secara umum
bekerja untukmu?

650
00:32:23,483 --> 00:32:24,692
Apa?

651
00:32:25,360 --> 00:32:31,198
Ini. Seluruhnya disalahpahami oleh Ayah-
Aku adalah pria yang rentan.

652
00:32:32,409 --> 00:32:34,368
Biasanya. Ya.

653
00:32:36,204 --> 00:32:38,205
Yah, itu cukup bagus.

654
00:32:39,166 --> 00:32:40,458
Terima kasih.

655
00:32:40,542 --> 00:32:44,295
Tapi di suatu tempat,
katakanlah, kelas enam,

656
00:32:44,379 --> 00:32:48,633
seorang gadis tersenyum padamu, atau sekelompok gadis
tersenyum padamu,

657
00:32:49,551 --> 00:32:53,012
dan, ta-da, Jamie baik-baik saja
pada sesuatu.

658
00:32:54,181 --> 00:32:56,682
Sebenarnya itu benar
kelas lima.

659
00:32:58,226 --> 00:33:00,728
Kenapa kamu tidak punya
pacar?

660
00:33:03,231 --> 00:33:04,482
aku pergi.

661
00:33:06,860 --> 00:33:08,402
Mengapa?
Melihat. . .

662
00:33:11,156 --> 00:33:14,784
Masalahnya adalah,
Saya sangat suka berhubungan seks,

663
00:33:14,868 --> 00:33:18,120
dan aku sebenarnya sangat
seperti berhubungan seks denganmu,

664
00:33:20,248 --> 00:33:22,583
jadi mari kita saja
tetap sederhana.

665
00:33:22,668 --> 00:33:23,751
Saya bisa melakukan itu.

666
00:33:24,211 --> 00:33:26,003
Ya, sepertinya kamu memang begitu
seperti orang bodoh,

667
00:33:26,088 --> 00:33:28,464
jadi seharusnya baik-baik saja.

668
00:33:30,050 --> 00:33:33,177
Hanya ada alarm
terlintas di kepalaku

669
00:33:33,261 --> 00:33:36,514
bahwa kamu tidak sepenuhnya
apa yang kamu lihat.

670
00:33:36,598 --> 00:33:40,267
Oh, tidak, tidak. aku orang yang bodoh,
percayalah padaku.

671
00:33:44,231 --> 00:33:45,439
Bagus.

672
00:33:46,233 --> 00:33:50,861
Karena jika ternyata kamu bukan orang bodoh,
itu akan menjadi buruk.

673
00:33:55,075 --> 00:33:58,285
Aku bodoh, percayalah.
Melalui dan melalui.

674
00:34:19,558 --> 00:34:20,558
Hai!

675
00:34:22,269 --> 00:34:23,936
Hei, kawan. Apa kabarmu?

676
00:34:25,939 --> 00:34:28,232
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

677
00:34:29,651 --> 00:34:32,319
Sel-sel yang rusak dilepaskan
asam arakidonat.

678
00:34:32,654 --> 00:34:34,405
Tubuh Anda mengubahnya
menjadi prostaglandin,

679
00:34:34,489 --> 00:34:37,074
yang memicu pesta enzim
diperlukan untuk nyeri.

680
00:34:37,325 --> 00:34:40,035
Apakah kamu ingin muntah?
Itu tidak akan membantu.

681
00:34:40,662 --> 00:34:42,872
Ini akan memakan waktu sekitar satu menit
agar asamnya hilang

682
00:34:42,956 --> 00:34:44,623
dan alami Anda
morfin untuk memulai.

683
00:34:45,625 --> 00:34:47,626
Kamu tahu kenapa aku memukulmu?
TIDAK! TIDAK!

684
00:34:48,545 --> 00:34:49,962
Prozac telah membantu
jutaan orang

685
00:34:50,046 --> 00:34:51,756
mengatasi keras kepala
gangguan suasana hati,

686
00:34:52,132 --> 00:34:53,674
membuat sengsara
hidup layak huni.

687
00:34:54,050 --> 00:34:56,343
Itu bahkan membantuku
beberapa masalah kemarahan saya sendiri.

688
00:34:56,553 --> 00:34:59,597
Jadi ketika seseorang meniduri Prozac-ku,
itu membuatku kesal.

689
00:35:00,223 --> 00:35:01,348
Anda tahu apa
kata orang tentang aku?

690
00:35:02,309 --> 00:35:04,727
Anda masuk
sepuluh besar secara nasional?

691
00:35:04,811 --> 00:35:05,811
Kenapa kamu?
kira itu adalah?

692
00:35:06,646 --> 00:35:07,980
Persetan kamu!

693
00:35:08,774 --> 00:35:09,857
Kenapa kamu?
kira itu adalah?

694
00:35:10,901 --> 00:35:12,109
Karena saya mantan Marinir,

695
00:35:12,194 --> 00:35:14,028
dan aku akan menghancurkan siapa pun
siapa yang menghalangi jalanku.

696
00:35:14,112 --> 00:35:15,112
Benar.

697
00:35:15,739 --> 00:35:16,739
Kotoran.

698
00:35:19,743 --> 00:35:20,743
Aduh!

699
00:35:21,536 --> 00:35:22,536
Persetan.

700
00:35:22,996 --> 00:35:25,331
Aku akan meminumnya
sesegera mungkin.

701
00:35:25,874 --> 00:35:28,626
Jika sakit dalam beberapa hari,
mendapatkan sinar-X.

702
00:35:31,505 --> 00:35:33,547
Dan menjauhlah
dari Maggie.

703
00:35:38,345 --> 00:35:39,678
Permisi.

704
00:35:43,266 --> 00:35:44,600
Apakah itu lebih banyak sampel?

705
00:35:45,185 --> 00:35:48,187
Ya. Bantu dirimu sendiri.

706
00:35:49,856 --> 00:35:51,023
Terima kasih.

707
00:35:52,067 --> 00:35:53,567
Saya mendapat pekerjaan
wawancara hari ini.

708
00:35:53,860 --> 00:35:56,695
Oh, bagus sekali.
Itu bagus.

709
00:36:00,200 --> 00:36:01,242
Itu bagus.

710
00:36:04,079 --> 00:36:05,746
Halo wanita!

711
00:36:08,250 --> 00:36:09,917
Tidak ada sampel hari ini.

712
00:36:10,168 --> 00:36:12,419
Apa maksudmu?
Aku punya barang bagus untukmu!

713
00:36:12,629 --> 00:36:14,755
Tidak ada sampel hari ini,
terima kasih.

714
00:36:15,674 --> 00:36:16,674
Dia hanya seorang teman.

715
00:36:16,758 --> 00:36:18,175
Tidak ada sampel hari ini.
Maaf.

716
00:36:19,261 --> 00:36:20,594
Oke. Apa yang terjadi?

717
00:36:21,596 --> 00:36:24,265
Trey mendatangimu, bukan?
Apa yang dia berikan padamu?

718
00:36:24,516 --> 00:36:26,725
Tidak ada sampel hari ini,
terima kasih. Hawai.

719
00:36:28,478 --> 00:36:29,520
Hawai?

720
00:36:29,604 --> 00:36:31,313
Tidak ada sampel hari ini.
Konvensi Dokter.

721
00:36:31,398 --> 00:36:33,774
Berpasir dan berselancar di Honolulu.

722
00:36:35,110 --> 00:36:36,777
Wow. Oke.

723
00:36:38,613 --> 00:36:39,780
Oke.

724
00:36:46,371 --> 00:36:47,872
Aku harus keluar dari sini.

725
00:36:48,123 --> 00:36:50,124
Anda tidak akan pergi
menemuinya, kan?

726
00:36:50,792 --> 00:36:51,959
Tidak.

727
00:36:52,711 --> 00:36:53,711
Mmm-hmm.

728
00:37:10,478 --> 00:37:11,645
Maggie!

729
00:37:12,898 --> 00:37:13,898
Hai.

730
00:37:14,274 --> 00:37:15,608
Hei, apa itu?

731
00:37:15,817 --> 00:37:16,984
Makanan.

732
00:37:18,486 --> 00:37:20,487
Untuk?
Makan.

733
00:37:21,072 --> 00:37:22,072
Itu mie saya!

734
00:37:22,157 --> 00:37:23,449
Anda sudah punya
wajah penuh mie!

735
00:37:23,533 --> 00:37:24,533
Yesus!

736
00:37:24,826 --> 00:37:27,494
Ya Tuhan, kamu egois sekali.
Kamu sama seperti ibuku.

737
00:37:27,829 --> 00:37:29,663
Apakah kamu tidur?
dengan ibumu?

738
00:37:29,748 --> 00:37:30,748
Aduh!

739
00:37:30,832 --> 00:37:32,708
Apa?
Anda tahu apa?

740
00:37:33,084 --> 00:37:35,669
Dia manis, dia tersedia,
kamu akan mencintainya.

741
00:37:35,921 --> 00:37:38,380
Satu-satunya hal adalah, dia mengambil semuanya
oksigen di dalam ruangan

742
00:37:38,465 --> 00:37:39,924
dan menghabiskan seluruh ruang lemari,
tapi selain itu,

743
00:37:40,008 --> 00:37:41,091
kalian berdua sempurna
untuk satu sama lain.

744
00:37:41,176 --> 00:37:43,761
Apakah dia lebih seksi darimu?
Aku yakin dia lebih seksi darimu.

745
00:37:44,137 --> 00:37:45,512
Dia tidak punya
suatu penyakit juga.

746
00:37:46,014 --> 00:37:47,514
Apakah itu berhasil
untuk Anda secara umum?

747
00:37:47,599 --> 00:37:49,350
Apa?
Mengasihani diri sendiri.

748
00:37:50,268 --> 00:37:51,769
Kamu bodoh.

749
00:38:02,364 --> 00:38:03,530
Apa?

750
00:38:04,199 --> 00:38:05,532
Tidak ada apa-apa.

751
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
Ini bagus.

752
00:38:18,254 --> 00:38:21,382
Oke, menurutku sudah waktunya melepas pakaianmu
dan lompati aku.

753
00:38:21,466 --> 00:38:24,009
Tunggu. Apakah saya tidak diperbolehkan
untuk mengatakan itu?

754
00:38:24,636 --> 00:38:25,803
Aku tidak tahu.

755
00:38:25,887 --> 00:38:30,391
Pertama Anda membawa makanan, lalu Anda mau
bermalam,

756
00:38:30,475 --> 00:38:31,475
dan kemudian kamu membawanya
baju ganti,

757
00:38:31,559 --> 00:38:34,311
lalu kamu membawa pisau cukur dan, ya Tuhan,
itu sebuah hubungan.

758
00:38:34,396 --> 00:38:35,479
Saya tidak mau
sebuah hubungan.

759
00:38:35,563 --> 00:38:37,314
Ya, Anda tidak bisa menjamin
itu sekarang, bisakah?

760
00:38:37,399 --> 00:38:39,441
Anda mungkin sebenarnya
punya semacam

761
00:38:39,526 --> 00:38:41,318
kemanusiaan laten yang tidak Anda ketahui
apa pun tentang.

762
00:38:41,403 --> 00:38:43,862
Anda mungkin suka menjadi
dalam suatu hubungan, dan. . .

763
00:38:43,947 --> 00:38:46,824
Dengar, aku bilang ini bagus.
Aku tidak memintamu untuk menikah denganku.

764
00:38:50,495 --> 00:38:52,621
Yah, aku tidak ingin bersama seseorang
yang juga sedang sakit.

765
00:38:58,837 --> 00:39:00,170
Saya minta maaf.

766
00:39:01,840 --> 00:39:03,173
Maaf.
TIDAK.

767
00:39:03,258 --> 00:39:06,760
saya hanya. . . Saya melakukan itu sebelumnya,
dan ternyata tidak. . .

768
00:39:08,263 --> 00:39:09,346
Itu tidak bagus.

769
00:39:12,934 --> 00:39:16,854
Saya baru saja didiagnosis,

770
00:39:17,063 --> 00:39:18,856
dan dia sudah menikah.

771
00:39:19,858 --> 00:39:23,027
Dia membantuku, dan ternyata tidak
berakhir dengan baik. Jadi. . .

772
00:39:27,115 --> 00:39:28,323
Itu Trey Hannigan,
bukan?

773
00:39:30,952 --> 00:39:33,620
Trey Hannigan? Itu adalah Trey Hannigan.
Ya, baiklah. . .

774
00:39:35,290 --> 00:39:36,582
Eh. . .

775
00:39:38,293 --> 00:39:39,418
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

776
00:39:42,130 --> 00:39:44,631
Tidak, aku tidak sedang jatuh cinta
dengan Trey Hannigan.

777
00:39:45,216 --> 00:39:46,800
Saya tidak pernah jatuh cinta
dengan Trey Hannigan.

778
00:39:47,010 --> 00:39:50,220
Dia adalah. . . Katanya dia
jatuh cinta padaku.

779
00:39:54,642 --> 00:39:56,977
Yang tadinya, Anda tahu,
sebuah masalah.

780
00:40:05,737 --> 00:40:07,613
Bisakah kita saja. . .
Benar, ya.

781
00:40:07,739 --> 00:40:09,114
Ya? Oke.
Ya.

782
00:40:09,199 --> 00:40:10,491
Silakan.
Oke.

783
00:40:14,579 --> 00:40:17,498
Anda mendapat ucapan terima kasih khusus
untuk membawa makanan.

784
00:40:17,832 --> 00:40:18,999
Saya bersedia?

785
00:40:19,334 --> 00:40:21,001
Ya, benar.

786
00:40:21,544 --> 00:40:22,544
MM.

787
00:40:23,338 --> 00:40:24,463
Anda tahu apa?

788
00:40:24,547 --> 00:40:27,633
Apa?

789
00:40:28,134 --> 00:40:29,468
Saya harus buang air kecil.

790
00:40:31,513 --> 00:40:33,055
Saya akan segera kembali.
Baiklah.

791
00:40:55,537 --> 00:40:56,870
Berikan saja padaku
sebentar, oke?

792
00:40:57,038 --> 00:40:58,038
Oke.

793
00:41:16,057 --> 00:41:17,349
MM.

794
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
Fokus, fokus, fokus.

795
00:41:25,733 --> 00:41:26,733
Haruskah saya melanjutkan?

796
00:41:26,901 --> 00:41:28,735
Ini tidak pernah terjadi.
saya sadar.

797
00:41:29,070 --> 00:41:30,571
aku serius.
Tidak.

798
00:41:30,780 --> 00:41:34,116
Tidak tidak tidak. Jangan khawatir tentang hal itu.
Ini aku. Saya seorang pembawa sial.

799
00:41:34,576 --> 00:41:35,826
Itu sangat membantu.

800
00:41:35,910 --> 00:41:37,703
Anda tahu apa? Kenapa tidak?
berbicara tentang semua orang lain

801
00:41:37,787 --> 00:41:39,204
yang kamu tiduri
itu tidak bisa mengangkatnya,

802
00:41:39,247 --> 00:41:41,456
karena pada saat itu aku akan sangat menyukainya. . .
Ssst! Ssst! Ssst!

803
00:41:43,418 --> 00:41:45,419
Tenang aja.

804
00:41:46,754 --> 00:41:48,839
Beri aku waktu sebentar.

805
00:41:50,758 --> 00:41:52,259
Jangan khawatir tentang hal itu.

806
00:41:52,343 --> 00:41:53,510
Saya khawatir tentang hal itu!

807
00:41:55,054 --> 00:41:58,891
Yesus! Bisakah kamu tolong? . . Tunjukkan saja padaku
sedikit kebaikan?

808
00:42:00,059 --> 00:42:01,226
Silakan.

809
00:42:01,853 --> 00:42:06,481
Oh, kamu bohong!
Anda memang memiliki kemanusiaan yang terpendam.

810
00:42:07,442 --> 00:42:09,276
Tahukah kamu
apa yang terjadi di sini?

811
00:42:09,360 --> 00:42:11,153
Saya hanya ingin berhubungan seks.

812
00:42:11,237 --> 00:42:14,239
Ya, tubuhmu
memberitahumu sebaliknya.

813
00:42:15,366 --> 00:42:17,284
Apa itu?
maksudnya?

814
00:42:19,787 --> 00:42:21,079
Duduk.

815
00:42:21,122 --> 00:42:23,373
Saya tidak ingin duduk. Ayo. Duduk.
Duduk. Duduk. Ayo.

816
00:42:25,960 --> 00:42:28,503
Baiklah.
Sekarang bicaralah padaku.

817
00:42:28,963 --> 00:42:30,631
Saya tidak ingin bicara.

818
00:42:30,715 --> 00:42:31,798
Apa lagi kita
akan lakukan?

819
00:42:31,883 --> 00:42:33,926
Anda telah melakukan hubungan seks
dari meja.

820
00:42:34,010 --> 00:42:35,135
Oh !

821
00:42:35,220 --> 00:42:37,888
Ayo. Ayo.
Ceritakan padaku bagaimana harimu.

822
00:42:38,765 --> 00:42:40,057
hariku?
Mmm-hmm.

823
00:42:40,975 --> 00:42:42,392
Jadi aku menyelinap ke kamarku

824
00:42:42,477 --> 00:42:44,645
dan aku menghilangkan huruf "D"
jadi sepertinya "B",

825
00:42:44,771 --> 00:42:46,980
yang saya lakukan dengan sempurna.
Itu tidak terdeteksi.

826
00:42:47,357 --> 00:42:49,858
Dan aku pergi ke ruang kerjanya
dan aku menyerahkan kertas itu padanya.

827
00:42:49,943 --> 00:42:51,985
Dan dia memberiku wajahnya.

828
00:42:52,487 --> 00:42:54,404
Dan saya seperti, 'Apa?'

829
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
Mmm-hmm.

830
00:42:56,324 --> 00:42:57,783
Dan kemudian,
dari belakang punggungnya,

831
00:42:57,867 --> 00:42:59,785
dia menarik keluar
salinan karbon sialan itu

832
00:42:59,869 --> 00:43:01,870
yang dipulangkan sekolah.
Oh tidak!

833
00:43:02,664 --> 00:43:04,456
Ya.
Wow.

834
00:43:04,540 --> 00:43:06,208
Jenius. Jenius.

835
00:43:09,045 --> 00:43:11,171
Kamu sangat kompetitif.
TIDAK!

836
00:43:11,631 --> 00:43:14,591
Ya ! Ya, benar.
Ya Tuhan, aku beritahu kamu

837
00:43:14,676 --> 00:43:17,177
Saya terlibat dengan Trey Hannigan dan
kamu tidak bisa mengangkatnya.

838
00:43:17,679 --> 00:43:19,096
Aku bisa saja peduli
tentang Trey Hannigan.

839
00:43:19,931 --> 00:43:21,848
Semua yang kamu pedulikan
sedang memukulinya!

840
00:43:21,933 --> 00:43:22,933
Omong kosong!

841
00:43:23,017 --> 00:43:24,059
Anda tahu,
itu sangat prasejarah.

842
00:43:24,269 --> 00:43:26,436
Semua pria peduli
adalah kinerja,

843
00:43:26,521 --> 00:43:28,146
tetapi mereka memiliki pelengkap
itu tidak berhasil

844
00:43:28,231 --> 00:43:30,649
jika mereka khawatir
tentang kinerja.

845
00:43:31,192 --> 00:43:33,235
MM. Nah,
kamu ahlinya, jadi. . .

846
00:43:38,199 --> 00:43:40,450
Oke. Jika saya seorang ahli, lalu mengapa Anda
pengeluaran perusahaan

847
00:43:40,535 --> 00:43:42,619
miliaran orang membuat narkoba
sehingga orang-orang bisa mendapatkannya?

848
00:43:42,704 --> 00:43:43,704
Oh, aku harap.

849
00:43:43,955 --> 00:43:45,706
Itu benar. saya membacanya.
Pfizer membuat obat-obatan terlarang.

850
00:43:45,957 --> 00:43:47,791
Di mana kamu membacanya?

851
00:43:48,293 --> 00:43:49,543
Aku tidak tahu.
Tanyakan pada teman-temanmu.

852
00:43:49,627 --> 00:43:52,713
Saya tidak tahu di mana saya membacanya. Aku seorang pelacur narkoba.
Saya membaca semuanya.

853
00:43:53,047 --> 00:43:54,464
Obat apa?
Saya tidak tahu,

854
00:43:54,549 --> 00:43:55,882
tapi sulit untuk melakukannya
percaya, bukan?

855
00:43:57,302 --> 00:43:59,219
Sulit dipercaya.

856
00:44:00,179 --> 00:44:02,222
Tapi itu akan menjadi sangat besar.
Oh !

857
00:44:02,807 --> 00:44:06,810
Ketika saya memikirkan ukurannya
dari masalahnya

858
00:44:07,061 --> 00:44:10,355
dan itu terus berkembang
lebih besar, sungguh. . .

859
00:44:10,440 --> 00:44:12,316
Benar-benar.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya!

860
00:44:12,400 --> 00:44:13,608
Anda tahu apa yang saya pikirkan. . .

861
00:44:13,693 --> 00:44:15,027
Untuk menemukan solusi
sampai yang paling kaku, paling sulit. . .

862
00:44:15,111 --> 00:44:16,111
Wow.

863
00:44:16,195 --> 00:44:17,988
Pfizer harusnya
bengkak karena bangga.

864
00:44:18,072 --> 00:44:19,698
aku akan menghentikanmu.

865
00:44:19,866 --> 00:44:21,366
Tidak menggelitik! Berhenti!

866
00:44:21,451 --> 00:44:23,660
Berhenti! Tidak menggelitik!
Tidak, kumohon!

867
00:44:23,745 --> 00:44:26,413
Jangan menggelitikku hanya karena kamu pincang
selera humor!

868
00:44:26,497 --> 00:44:27,497
Oh !

869
00:44:37,175 --> 00:44:38,383
Halo.

870
00:44:42,805 --> 00:44:44,264
Teruslah bicara.

871
00:44:44,349 --> 00:44:45,932
Tidak perlu bicara lagi.

872
00:45:01,199 --> 00:45:03,575
Siapa semua ini
orang tua?

873
00:45:04,285 --> 00:45:07,120
Eh. . . Hanya beberapa
orang-orang yang bekerja dengan saya.

874
00:45:08,623 --> 00:45:11,041
Wow. Ini indah.

875
00:45:12,126 --> 00:45:13,585
Sepertinya sebuah foto.

876
00:45:13,961 --> 00:45:15,420
Kapan kamu melakukan ini?

877
00:45:16,631 --> 00:45:17,631
Eh. . .

878
00:45:19,300 --> 00:45:21,593
Kembali ketika aku bisa menahannya
kuas.

879
00:45:22,470 --> 00:45:24,304
Ini sarapanmu.

880
00:45:27,141 --> 00:45:28,934
Terima kasih.
Ya, baiklah. . .

881
00:45:33,398 --> 00:45:35,190
Aku akan meneleponmu.

882
00:45:36,859 --> 00:45:38,485
Jangan.
Saya akan.

883
00:45:39,070 --> 00:45:40,070
Saya tidak bercanda.

884
00:45:44,283 --> 00:45:47,202
Saya tidak bisa melakukan ini.

885
00:45:50,331 --> 00:45:52,332
Aku sudah bilang padamu.

886
00:46:00,466 --> 00:46:02,217
Oke, kalau begitu.

887
00:46:02,301 --> 00:46:04,428
Sampai jumpa.

888
00:46:11,853 --> 00:46:13,687
Masalahmu adalah
Anda tidak tahu cara menutupnya!

889
00:46:13,771 --> 00:46:16,106
Anda harus memberi tahu dokter
apa yang mereka butuhkan.

890
00:46:16,190 --> 00:46:17,441
Seseorang mengatakan tidak,
saat itulah kesenangan dimulai.

891
00:46:17,525 --> 00:46:18,525
Itu artinya kamu sudah masuk.

892
00:46:18,568 --> 00:46:20,902
Jumlah saya bertambah. Zithromax Anda sudah habis.
Masalah besar.

893
00:46:20,987 --> 00:46:22,946
Kami tidak akan melakukannya
Chicago di Zithromax.

894
00:46:23,030 --> 00:46:25,282
Orang yang depresi, Randall,
mereka depresi setiap hari.

895
00:46:25,366 --> 00:46:26,366
Anda harus memindahkan Zoloft.

896
00:46:26,451 --> 00:46:29,035
Saya ingin Anda fokus pada Zoloft.
Zoloft.

897
00:46:29,120 --> 00:46:32,664
Konseling? Berikut ini beberapa konseling.
Berhentilah bersikap menyebalkan.

898
00:46:32,748 --> 00:46:34,458
Tunggu, apakah saya menggunakannya
bahasa "kamu"?

899
00:46:34,542 --> 00:46:35,625
Pemisahan percobaan.

900
00:46:35,710 --> 00:46:38,545
Saya sangat menyesal.
Aku perlu memiliki perasaanku.

901
00:46:38,629 --> 00:46:39,629
Peperoni sialan.

902
00:46:39,714 --> 00:46:40,714
Izinkan saya mengulanginya.

903
00:46:40,798 --> 00:46:43,884
Saya merasa Anda harus berhenti
menjadi jalang sialan!

904
00:46:46,012 --> 00:46:48,346
Jadi, kudengar kita akan keluar
dengan obat seks baru.

905
00:46:48,598 --> 00:46:49,681
Apa yang kamu bicarakan?

906
00:46:49,765 --> 00:46:50,765
Apakah itu benar?

907
00:46:50,850 --> 00:46:53,643
Dimana kamu mendengarnya?
Mendengarnya di sekitar.

908
00:46:53,728 --> 00:46:56,688
Sildenafil sitrat.
Ini adalah penghambat PDE-5.

909
00:46:56,772 --> 00:46:59,274
Mereka beruntung selama uji coba darah
obat tekanan.

910
00:46:59,358 --> 00:47:02,486
Laki-laki punya kesalahan besar sepanjang waktu.
Dimana kamu mendengarnya?

911
00:47:02,570 --> 00:47:04,154
Apa namanya?
Viagra.

912
00:47:04,238 --> 00:47:05,989
Saya menginginkannya.
Semua orang menginginkannya.

913
00:47:06,073 --> 00:47:07,032
Saya bisa menjual
omong kosong itu.

914
00:47:07,116 --> 00:47:09,659
Bisakah kamu melihat apakah ada Tum di sana untukku
di laci sarung tangan?

915
00:47:09,744 --> 00:47:11,077
Bruce.
Tumben aku, sobat.

916
00:47:11,162 --> 00:47:12,329
Bruce.

917
00:47:12,413 --> 00:47:14,873
Bruce. Saya ingin akun itu.

918
00:47:15,458 --> 00:47:16,875
Mengapa saya harus melakukannya?
memberikannya padamu?

919
00:47:16,959 --> 00:47:19,669
Siapa yang bisa menjual obat penis
lebih baik dariku?

920
00:47:20,296 --> 00:47:22,756
Sepuluh tahun, Jamie, sepuluh tahun yang menyiksa
tahun pernikahan.

921
00:47:22,840 --> 00:47:24,466
Ini seperti dekade yang hilang.

922
00:47:24,550 --> 00:47:26,426
Ya Tuhan!

923
00:47:26,511 --> 00:47:28,803
Aku bahkan tidak tahu caranya
untuk menyerang wanita lagi.

924
00:47:28,888 --> 00:47:29,888
Apa pekerjaanmu?
Apa permainanmu?

925
00:47:29,972 --> 00:47:31,306
Anda memerlukan IBS.
Tahukah kamu apa itu?

926
00:47:31,390 --> 00:47:32,390
Sindrom iritasi usus?

927
00:47:32,475 --> 00:47:33,475
Sebuah Inisial
Pernyataan Manfaat.

928
00:47:33,559 --> 00:47:35,769
Beri tahu mereka siapa Anda, mengapa Anda berada di sana, dan
apa yang dapat Anda lakukan untuk mereka.

929
00:47:35,853 --> 00:47:36,853
Baiklah? Dan adil
jadilah dirimu sendiri, Josh.

930
00:47:36,938 --> 00:47:38,522
Anda akan baik-baik saja.
Terima kasih banyak.

931
00:47:38,773 --> 00:47:40,774
Oh ! Lihat siapa
baru saja masuk.

932
00:47:41,943 --> 00:47:43,693
Sekarang adalah kesempatanmu,
"Lebih dekat."

933
00:47:43,778 --> 00:47:44,819
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

934
00:47:47,949 --> 00:47:48,949
Tunjukkan padaku.

935
00:47:49,283 --> 00:47:51,826
Hai! Pfizer,
bagaimana tinjumu?

936
00:47:51,911 --> 00:47:52,911
Bagaimana rahangmu?

937
00:47:54,372 --> 00:47:56,039
Randall, kamu tahu
Stan Knight, kan?

938
00:47:56,123 --> 00:47:58,667
Stan, ini cerah
pemuda dari Pfizer.

939
00:47:58,751 --> 00:47:59,918
Ya, kami pernah bertemu.

940
00:48:00,002 --> 00:48:01,169
Ya. Bagaimana kabarmu?
Fantastis.

941
00:48:01,254 --> 00:48:04,005
Studi baru tentang Zoloft, efek samping 25% lebih sedikit
daripada Prozac.

942
00:48:04,090 --> 00:48:05,882
Jadi, saya merasa baik.

943
00:48:05,967 --> 00:48:07,801
Anda sebaiknya menjualnya
jika kamu menidurkannya.

944
00:48:07,885 --> 00:48:09,219
Bisakah kamu membuatku berbaring?

945
00:48:10,221 --> 00:48:12,889
Stan salah satu yang lebih dihormati
ahli diagnosa di kota,

946
00:48:12,974 --> 00:48:14,558
tapi panggilannya yang sebenarnya
adalah anjing pemburu.

947
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
Ya, dan menurutku
panggilanmu yang sebenarnya adalah germo.

948
00:48:17,228 --> 00:48:19,396
Sekarang, kamu menggedor
Maggie Murdock, bukan?

949
00:48:20,064 --> 00:48:22,232
Anda.

950
00:48:22,316 --> 00:48:24,859
Ya Tuhan, payudara itu
tidak bisa dipercaya!

951
00:48:24,944 --> 00:48:26,403
Jadi tidak adil!
Baiklah.

952
00:48:26,487 --> 00:48:29,948
Tidak, tidak. Anda tidak banyak melihatnya
yang terkutuk secara neurologis.

953
00:48:30,032 --> 00:48:32,242
Apa maksudmu, "terkutuk"? Anda tidak mati
dari Parkinson.

954
00:48:32,326 --> 00:48:34,077
Yah, itu tidak banyak
dari sebuah kehidupan, sekarang kan?

955
00:48:34,161 --> 00:48:35,745
Apa maksudmu?
Interferon, L-dopa. . .

956
00:48:35,830 --> 00:48:37,414
Ini memperlambat kemajuan
dalam sebagian besar kasus.

957
00:48:37,498 --> 00:48:38,748
Dengar, Dr. Drug Rep.

958
00:48:38,833 --> 00:48:41,167
Anda tahu kurang dari apa pun,
oke? Dia gadis yang sakit.

959
00:48:41,252 --> 00:48:43,128
Oh. Apakah itu yang terjadi?
kamu bilang pada istrimu?

960
00:48:43,212 --> 00:48:44,462
Itu bukan urusanmu
bisnis sialan.

961
00:48:44,547 --> 00:48:46,214
Maggie memiliki segalanya
macam kebutuhan,

962
00:48:46,299 --> 00:48:48,133
dan menurutku bukan orang banci sepertimu
siap untuk pekerjaan itu.

963
00:48:48,217 --> 00:48:49,259
Benar, dan pria yang sudah menikah?

964
00:48:49,343 --> 00:48:50,969
Wah, wah! Anda benar-benar menginginkan saya
untuk memukulmu lagi?

965
00:48:51,846 --> 00:48:54,306
Tenang saja, kawan! Santai.
Tunggu! Jangan menjadi agresif.

966
00:48:54,390 --> 00:48:56,016
Jangan menjadi agresif. Hai!

967
00:48:56,100 --> 00:48:58,143
Wah! Sayang, oke.
Tidak apa-apa.

968
00:48:58,227 --> 00:48:59,728
Benar-benar feron antar-sialan?

969
00:48:59,812 --> 00:49:00,979
Anda tahu apa?
Hai.

970
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
Mudah, mudah.

971
00:49:02,148 --> 00:49:03,773
aku akan pulang.
Tidak, kamu tidak.

972
00:49:03,858 --> 00:49:05,400
Tidak tidak tidak.
aku akan pulang.

973
00:49:05,484 --> 00:49:07,444
Bagus. Sampaikan salam pada istrimu.

974
00:49:07,528 --> 00:49:08,612
Aku menjaga mataku
pada kamu, sobat.

975
00:49:10,197 --> 00:49:11,990
Itu membuatku takut.

976
00:49:13,367 --> 00:49:15,952
Dia sebenarnya, secara fisik
memukulmu, bukan?

977
00:49:16,037 --> 00:49:18,204
Ya, benar, dan aku takut
dia akan melakukannya lagi.

978
00:49:18,289 --> 00:49:20,332
Dia mungkin harus menambah obatnya,
pemuda itu.

979
00:49:20,416 --> 00:49:22,959
Atau mungkin dia perlu ganti obat yang sudah terbukti
lebih efektif

980
00:49:23,044 --> 00:49:24,878
dalam mengendalikan
perilaku agresif.

981
00:49:24,962 --> 00:49:30,717
Zoloft menghasilkan ledakan 13% lebih sedikit dalam keadaan terkendali
studi tentang pria dewasa.

982
00:49:31,052 --> 00:49:32,802
Dan menurutku memang begitu. . .

983
00:49:32,887 --> 00:49:33,928
Belok ke kiri.

984
00:49:34,013 --> 00:49:35,805
Belok ke kiri
sekarang. Belok ke kiri.

985
00:49:36,557 --> 00:49:37,974
Kedua wanita itu,
Saya tahu keduanya.

986
00:49:38,059 --> 00:49:39,726
Kamu yang mana
ingin dibawa pulang?

987
00:49:42,396 --> 00:49:45,899
Anda seorang superstar.
Keyakinan adalah raja.

988
00:49:46,734 --> 00:49:50,820
Hai. Bagaimana menurutmu kita meledakkan sendi ini,
lalu satu sama lain?

989
00:49:51,989 --> 00:49:53,114
Oke.

990
00:49:53,908 --> 00:49:55,241
Terima kasih.

991
00:49:57,870 --> 00:49:59,120
Kami siap?

992
00:49:59,205 --> 00:50:00,830
Anda baik-baik saja, juara?
Tidak.

993
00:50:05,670 --> 00:50:07,170
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu meneleponnya?

994
00:50:10,091 --> 00:50:12,050
Hei, apakah dia pergi?
merendahkanmu?

995
00:50:12,134 --> 00:50:14,636
Farrah melihat penisku
seperti itu Mata Sauron.

996
00:50:16,806 --> 00:50:17,806
Halo?

997
00:50:18,265 --> 00:50:19,599
Apakah kamu meneleponku?

998
00:50:19,850 --> 00:50:21,601
Tidak, aku tidak meneleponmu.

999
00:50:21,936 --> 00:50:23,603
Saya pikir Anda melakukannya.

1000
00:50:23,854 --> 00:50:25,772
Dan apa yang akan saya katakan
jika aku meneleponmu?

1001
00:50:26,273 --> 00:50:27,691
Bahwa kamu ingin bertemu denganku?

1002
00:50:28,109 --> 00:50:31,361
Yah, itu akan menyenangkan,
kecuali aku tidak meneleponmu.

1003
00:50:31,445 --> 00:50:32,445
Apakah kamu ingin melihatku?

1004
00:50:32,530 --> 00:50:33,697
Aku menutup telepon sekarang.

1005
00:50:33,781 --> 00:50:37,117
Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan menutup telepon. Jangan menutup telepon.

1006
00:50:39,829 --> 00:50:40,829
Mengapa?

1007
00:50:43,249 --> 00:50:45,792
Saya suka mendengar
suaramu.

1008
00:50:52,216 --> 00:50:53,383
Sampai jumpa, Randall.

1009
00:50:53,467 --> 00:50:54,759
Maggie!

1010
00:50:58,514 --> 00:51:02,225
Anda suka mendengar
suara suaranya?

1011
00:51:02,309 --> 00:51:03,893
Diam.

1012
00:51:03,978 --> 00:51:07,230
Apakah Anda menderita tumor otak? Apakah Anda dianiaya oleh
Beruang Perawatan?

1013
00:51:07,314 --> 00:51:09,107
Apakah kamu diculik
oleh alien?

1014
00:51:09,191 --> 00:51:10,233
Kamu membenci wanita.

1015
00:51:10,317 --> 00:51:12,736
Kenapa lagi kamu mau melakukannya
sekrup begitu banyak dari mereka?

1016
00:51:12,820 --> 00:51:14,988
Ini waktunya untukmu
overdosis.

1017
00:51:15,322 --> 00:51:16,948
Oh ! Oh !

1018
00:51:17,032 --> 00:51:18,783
Oh, dia menolakmu!

1019
00:51:18,868 --> 00:51:20,618
Itu sebabnya kamu menginginkannya.

1020
00:51:20,703 --> 00:51:22,746
Ini pertama kalinya dalam sejarah
itu pernah terjadi.

1021
00:51:22,830 --> 00:51:24,038
Permisi. Permisi.

1022
00:51:24,123 --> 00:51:25,999
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Bukankah kamu kaya?

1023
00:51:26,083 --> 00:51:28,209
Kenapa kamu tidur?
di sofaku?

1024
00:51:30,504 --> 00:51:31,880
Kamu adalah kakak laki-lakiku.

1025
00:51:35,509 --> 00:51:36,509
Di Sini.

1026
00:51:37,052 --> 00:51:40,138
Bagi orang yang belum pernah
memasuki masa pubertas. Ambil enam.

1027
00:51:42,475 --> 00:51:43,475
Baiklah.

1028
00:51:44,852 --> 00:51:47,353
Kamu baik-baik saja?
Bisakah saya membayar dengan cek?

1029
00:51:47,438 --> 00:51:50,774
Sam, ingat aku sudah bilang padamu bahwa itu hanya di apotek
mengambil uang tunai?

1030
00:51:50,858 --> 00:51:52,776
Maggie! Mag!

1031
00:51:53,652 --> 00:51:55,278
Um. . . Tapi, dengar, kenapa tidak kamu saja
naik bus,

1032
00:51:55,362 --> 00:51:56,821
kami akan menyelesaikannya di luar sana.
Oke? Baiklah. Bagus.

1033
00:51:56,906 --> 00:51:58,448
Maggie, aku mau
untuk berbicara denganmu.

1034
00:51:58,532 --> 00:52:00,366
Aku tidak bisa bicara sekarang,
baiklah?

1035
00:52:00,451 --> 00:52:02,285
Saya naik bus ke Kanada.
Kanada?

1036
00:52:02,369 --> 00:52:03,536
Ya. Ya, Kanada.

1037
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
Orang-orang ini tidak mampu membayarnya
resep mereka di sini.

1038
00:52:05,664 --> 00:52:07,457
Maggie, maukah kita melakukannya
istirahat di kamar mandi?

1039
00:52:07,541 --> 00:52:09,876
Sophie, ingat aku sudah memberitahumu bahwa ada kamar mandi di sana
bus?

1040
00:52:09,960 --> 00:52:11,878
Oke.
Oke. Ayo pergi.

1041
00:52:11,962 --> 00:52:13,046
Oke. Kapan kamu kembali?

1042
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
Tidak pernah.

1043
00:52:15,090 --> 00:52:17,425
Besok malam, larut malam.
Seberapa terlambat?

1044
00:52:17,510 --> 00:52:21,471
Lupakan saja, oke?
Silakan? aku mohon padamu.

1045
00:52:28,896 --> 00:52:29,979
Kenapa tidak
kamu mengambil pena?

1046
00:52:30,064 --> 00:52:31,981
Saya akan mengirimi Anda pamflet dan pernyataan kemanjuran,
oke?

1047
00:52:32,066 --> 00:52:34,067
Jam berapa sekarang,
tahukah kamu?

1048
00:52:34,151 --> 00:52:37,070
Wow. Oke, aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu, oke?

1049
00:52:38,739 --> 00:52:43,159
Kita telah menempuh perjalanan yang sangat jauh
bersama-sama

1050
00:52:43,244 --> 00:52:46,746
Melewati masa-masa sulit
dan yang baik

1051
00:52:47,456 --> 00:52:51,668
Aku harus merayakanmu, sayang

1052
00:52:51,752 --> 00:52:56,506
Saya harus memuji Anda
seperti yang seharusnya saya lakukan

1053
00:52:59,718 --> 00:53:00,927
... tahu.

1054
00:53:01,011 --> 00:53:04,013
Tahu cara menanganinya
sejumlah besar uang

1055
00:53:04,098 --> 00:53:06,015
dengan harmoni
dan dengan cinta,

1056
00:53:06,100 --> 00:53:09,435
dan itulah kebenarannya
bahwa kamu mempunyai cita-cita yang tinggi,

1057
00:53:09,520 --> 00:53:12,939
dan bahwa kamu adalah seseorang
integritas pribadi yang tinggi,

1058
00:53:13,023 --> 00:53:17,318
dan Anda akan menjaga pikiran Anda tetap fokus
kemakmuran finansial.

1059
00:53:31,917 --> 00:53:34,836
Sepertinya kamu sudah mendapatkan semua barangmu, kan?
Oke. Bagus.

1060
00:53:34,920 --> 00:53:36,254
Kalian bepergian
pulang dengan selamat.

1061
00:53:36,338 --> 00:53:37,547
Terima kasih, sayang.

1062
00:53:37,631 --> 00:53:39,132
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.

1063
00:53:39,466 --> 00:53:40,884
Sampai jumpa, Maggie!

1064
00:53:40,968 --> 00:53:41,968
Selamat tinggal.

1065
00:54:03,490 --> 00:54:04,741
Hai.

1066
00:54:06,660 --> 00:54:09,162
Ketika Anda mengakhirinya,
aku jadi membencimu,

1067
00:54:09,246 --> 00:54:12,373
dan bersikap dingin, dan menceritakan hal yang memalukan
barang kepada teman-temanku.

1068
00:54:12,666 --> 00:54:13,625
Oke.

1069
00:54:13,709 --> 00:54:15,418
Dan kamu tidak melakukannya
bisa pindah,

1070
00:54:15,502 --> 00:54:16,878
atau menjadi teman
dengan teman-temanku,

1071
00:54:16,962 --> 00:54:18,588
atau perkenalkan aku
kepada orang tuamu.

1072
00:54:18,672 --> 00:54:20,590
Inilah yang terjadi,
apapun ini.

1073
00:54:20,674 --> 00:54:21,674
Apakah kamu sudah selesai?

1074
00:54:22,176 --> 00:54:23,468
Apakah kamu pernah
di sini sepanjang malam?

1075
00:54:23,552 --> 00:54:24,928
Ya.

1076
00:54:29,850 --> 00:54:31,559
Ya Tuhan!

1077
00:54:35,773 --> 00:54:37,899
Mengapa saya marah
padamu sudah?

1078
00:55:16,939 --> 00:55:20,149
Oh, Jamie. Itu Brucié.
Anda ingin bertemu dengan saya?

1079
00:55:20,234 --> 00:55:22,276
Aku punya banyak cinta
di bagasiku untukmu.

1080
00:55:22,361 --> 00:55:23,569
Sesuatu yang kamu
akan suka.

1081
00:55:23,654 --> 00:55:25,029
Jamie, Jamie, Jamie.

1082
00:55:25,114 --> 00:55:27,490
Jamie, Jamie, Jamie.
Hubungi saya, hubungi saya, hubungi saya.

1083
00:55:27,574 --> 00:55:29,909
Kamu akan mencintaiku,
cintai aku...

1084
00:55:31,745 --> 00:55:32,745
Ah!

1085
00:55:33,247 --> 00:55:35,498
Jamie, ini Bruce.
Kamu ada di mana?

1086
00:55:35,582 --> 00:55:37,000
Siapa kamu?

1087
00:55:40,421 --> 00:55:43,172
Biarkan permainan dimulai!

1088
00:55:48,262 --> 00:55:51,347
Buatlah panas!
Buatlah panas!

1089
00:55:51,432 --> 00:55:53,558
Ooh, sayang, tahukah kamu
apa nilainya?

1090
00:55:53,642 --> 00:55:56,352
Ooh, sungguh
suatu tempat di bumi

1091
00:55:56,437 --> 00:55:58,980
Pria penderita diabetes,
pria dengan kanker prostat,

1092
00:55:59,064 --> 00:56:00,940
pria dengan masif
cedera penis.

1093
00:56:01,025 --> 00:56:03,067
Pria dengan kecemasan kinerja,

1094
00:56:03,152 --> 00:56:04,861
laki-laki dengan kesamaan apa pun
bentuk impotensi

1095
00:56:04,945 --> 00:56:06,529
atau disfungsi seksual.

1096
00:56:06,613 --> 00:56:09,323
Manusia tanpa manfaat
ereksi dalam beberapa tahun!

1097
00:56:09,533 --> 00:56:11,200
Bodoh!

1098
00:56:11,285 --> 00:56:14,704
Efek samping minimal, keamanan jangka panjang.
Ini bukan pil.

1099
00:56:14,788 --> 00:56:17,707
Ini adalah sebuah revolusi.
Pertanyaan?

1100
00:56:17,791 --> 00:56:19,208
Ya. Dimana
sampelnya?

1101
00:56:19,293 --> 00:56:21,210
Di sini, sayang.
Di sini.

1102
00:56:21,295 --> 00:56:24,047
Anda yakin menginginkannya? Anda ingin dua?
Siapa yang mau dua?

1103
00:56:24,131 --> 00:56:27,800
Apakah kamu melihat ini? Bob Dole mengatakan TV-nya
iklan Viagra

1104
00:56:27,885 --> 00:56:30,678
tidak akan merugikan kampanye istrinya
untuk Presiden.

1105
00:56:30,763 --> 00:56:32,472
Dia juga mengatakan
iklan Viagra

1106
00:56:32,556 --> 00:56:36,017
tidak akan merugikan kampanyenya
untuk memakukan Heather Locklear.

1107
00:56:36,143 --> 00:56:38,561
Obat kontol!
Itu milik saudaraku!

1108
00:56:38,896 --> 00:56:40,063
Ya Tuhan!

1109
00:56:40,147 --> 00:56:41,731
Ya Tuhan!

1110
00:56:41,815 --> 00:56:46,944
Viagra, pil kecil yang memulai demam emas
untuk pabrikannya,

1111
00:56:47,029 --> 00:56:48,696
raksasa obat Pfizer.

1112
00:56:50,157 --> 00:56:52,825
Jamie! Jamie! Hai!

1113
00:56:53,160 --> 00:56:54,202
Ted Goldstein, THT.

1114
00:56:54,286 --> 00:56:55,328
Oh, Ted, hai.
Apa kabarmu?

1115
00:56:55,412 --> 00:56:58,247
Aku baik-baik saja. Dengar, aku dapat teman ini,
dia seorang ahli radiologi.

1116
00:56:58,332 --> 00:57:00,458
Dia punya sedikit masalah.
Saya pikir mungkin. . .

1117
00:57:00,542 --> 00:57:01,959
Jangan katakan lagi.

1118
00:57:02,961 --> 00:57:04,003
Kamu adalah permata.

1119
00:57:04,088 --> 00:57:06,839
Viagra adalah pil pertama
untuk mengobati impotensi.

1120
00:57:06,924 --> 00:57:10,093
Mudah, efektif,
dan sekarang permintaannya sangat besar.

1121
00:57:13,180 --> 00:57:15,098
Ooh, sungguh
suatu tempat di bumi

1122
00:57:15,182 --> 00:57:16,974
Ahli onkologi sedang menulisnya,
psikiater sedang menulisnya,

1123
00:57:17,059 --> 00:57:18,851
ahli gastroenterologi
sedang menulisnya.

1124
00:57:18,936 --> 00:57:21,020
Dokter anak adalah
menulisnya untuk diri mereka sendiri!

1125
00:57:21,522 --> 00:57:23,272
Maksudku, apotek bisa
tetap buka 24 jam

1126
00:57:23,357 --> 00:57:24,524
dan mereka tetap tidak bisa
memenuhi permintaan.

1127
00:57:24,608 --> 00:57:26,359
Kami menjalankan 1.200
resep sebulan.

1128
00:57:26,443 --> 00:57:29,362
Itu lebih dari kuota setahunku!
Dan kamu tidak peduli.

1129
00:57:29,446 --> 00:57:32,865
Tentang sekelompok orang tua
dengan kekakuan? Tidak.

1130
00:57:32,950 --> 00:57:34,534
Bagaimana kamu bisa
menjadi sangat tidak berperasaan?

1131
00:57:34,618 --> 00:57:37,870
Pria menderita di seluruh dunia
dari rasa malu dan. . .

1132
00:57:43,377 --> 00:57:45,461
Dan frustrasi.

1133
00:57:50,717 --> 00:57:53,386
Oh, kamu milikku
pil biru kecil.

1134
00:57:55,055 --> 00:57:56,347
Oh, demi Tuhan.

1135
00:57:56,431 --> 00:57:58,558
Tidak. Bagaimana dengan ini
menurutmu tidak apa-apa?

1136
00:57:58,642 --> 00:58:01,686
Apa yang kamu. . . Saya tidak mau
untuk melihat ini! Tidak.

1137
00:58:01,770 --> 00:58:03,104
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

1138
00:58:03,188 --> 00:58:04,814
Tidak tidak tidak!
Ini terlalu banyak informasi.

1139
00:58:04,898 --> 00:58:05,898
Saya hanya butuh ini.

1140
00:58:05,983 --> 00:58:08,234
Apakah kamu merekamnya?

1141
00:58:08,819 --> 00:58:10,319
Apakah Anda melakukannya, seperti,
close-up dan sial?

1142
00:58:13,073 --> 00:58:14,574
Siapa yang memegangnya?

1143
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
Hai.

1144
00:58:30,090 --> 00:58:31,340
Bangun.

1145
00:58:31,425 --> 00:58:32,800
Oh !

1146
00:58:33,886 --> 00:58:34,886
Lagi?

1147
00:58:40,142 --> 00:58:41,142
Maggie!

1148
00:58:42,895 --> 00:58:46,564
Ayo. Saya seorang seniman.
Ini adalah pekerjaan.

1149
00:58:47,941 --> 00:58:49,358
Astaga.

1150
00:58:49,443 --> 00:58:50,943
Katakan sesuatu.

1151
00:58:53,655 --> 00:58:54,864
Kamu terlalu aneh.

1152
00:58:54,948 --> 00:58:56,115
Ya, baiklah. . .

1153
00:58:58,952 --> 00:59:02,121
Hai, yang di sana.
Jamie Randall di sini.

1154
00:59:02,789 --> 00:59:07,877
Baru saja melaporkan dari tempat tidur, baru saja bercinta
pacarku.

1155
00:59:08,462 --> 00:59:10,213
Dan. . .
Jangan gunakan kata itu.

1156
00:59:10,297 --> 00:59:12,548
Apa? Anda menggunakan "bercinta"
sepanjang waktu.

1157
00:59:12,633 --> 00:59:14,842
Bukan, bukan "sialan".
"Pacar perempuan."

1158
00:59:16,136 --> 00:59:17,470
Itulah dirimu.

1159
00:59:21,934 --> 00:59:22,975
Saya?

1160
00:59:24,019 --> 00:59:25,645
Ya, benar.

1161
00:59:27,981 --> 00:59:29,815
Saya rasa memang begitu.

1162
00:59:33,654 --> 00:59:35,321
Yesus.

1163
00:59:52,005 --> 00:59:55,675
Saya tinggal di suatu tempat
panggil Okfuskee

1164
00:59:56,885 --> 01:00:00,513
Dan aku punya seorang gadis kecil
di pohon berteriak

1165
01:00:02,182 --> 01:00:06,060
Saya berkata, “Gadis kecil
itu jelas terlihat

1166
01:00:07,437 --> 01:00:10,273
"Tidak ada orang yang seperti itu
bisa menyanyi seperti saya

1167
01:00:10,357 --> 01:00:13,567
"Tidak ada orang yang seperti itu
bisa bernyanyi sepertiku"

1168
01:00:17,614 --> 01:00:21,742
Dia bilang itu sulit
untuk saya lihat

1169
01:00:22,786 --> 01:00:26,372
Bagaimana seorang anak kecil menjadi begitu jelek

1170
01:00:28,208 --> 01:00:31,544
Ya, gadis kecilku
itu mungkin

1171
01:00:32,713 --> 01:00:35,965
Tapi tidak ada siapa-siapa
yang bisa bernyanyi seperti saya

1172
01:00:36,049 --> 01:00:38,884
Bukan siapa-siapa yang seperti itu
bisa menyanyi seperti saya

1173
01:00:40,887 --> 01:00:48,060
Jauh di sana
dalam kunci minor

1174
01:00:48,145 --> 01:00:49,186
Tidak, Bu.

1175
01:00:49,271 --> 01:00:53,357
Tidak, itu bukan afrodisiak.
Ini adalah vasodilator.

1176
01:00:53,442 --> 01:00:56,068
Vasodilator.
Tidak, Bu. . .

1177
01:00:57,529 --> 01:00:59,697
Tidak, hanya saja. . . No I. . .

1178
01:01:00,407 --> 01:01:03,075
Ya, saya sudah menjual 2.000 resep
bulan ini saja.

1179
01:01:03,660 --> 01:01:04,660
Ini banyak uang.

1180
01:01:06,580 --> 01:01:10,124
Oke, aku benar-benar tidak bisa bicara.
Maggie membutuhkanku.

1181
01:01:10,208 --> 01:01:11,375
Oke, sampai jumpa.

1182
01:01:13,170 --> 01:01:16,088
Saya pikir kamu bilang
itu adalah 1.200 resep.

1183
01:01:17,466 --> 01:01:18,466
Dia.

1184
01:01:21,053 --> 01:01:23,137
Nah, kenapa kamu melakukannya?
beri tahu dia 2.000?

1185
01:01:24,097 --> 01:01:25,097
Benarkah?

1186
01:01:27,768 --> 01:01:28,851
Apakah kamu bercanda?

1187
01:01:30,020 --> 01:01:31,604
Saya tidak tahu,
itu terdengar lebih baik.

1188
01:01:34,274 --> 01:01:36,442
Kamu berbohong pada ibumu
karena kedengarannya lebih bagus?

1189
01:01:36,526 --> 01:01:40,363
Lihat, dia tidak melakukannya
tahu angka.

1190
01:01:40,447 --> 01:01:42,782
Apakah kamu berbohong padaku?
karena kedengarannya lebih bagus?

1191
01:01:43,033 --> 01:01:44,075
TIDAK!

1192
01:01:44,159 --> 01:01:45,159
Nah, kenapa kamu melakukannya?
lakukan itu dengannya?

1193
01:01:45,243 --> 01:01:47,244
Karena dia ingin
tahu bahwa aku baik-baik saja. . .

1194
01:01:47,329 --> 01:01:48,871
Oke, tapi kamu
baik-baik saja,

1195
01:01:48,955 --> 01:01:50,956
jadi mengapa kamu membutuhkannya
agar terdengar lebih baik?

1196
01:01:51,041 --> 01:01:53,209
Oke, kamu tahu?

1197
01:01:53,293 --> 01:01:56,087
Saya akan meneleponnya kembali sekarang, dan saya akan melakukannya
memperbaiki kesalahanku.

1198
01:01:56,171 --> 01:01:57,296
Oke?

1199
01:02:00,801 --> 01:02:02,718
Ceritakan empat hal baik
tentang dirimu sendiri.

1200
01:02:04,971 --> 01:02:06,180
Permisi?

1201
01:02:07,015 --> 01:02:08,015
Anda mendengar saya.

1202
01:02:09,643 --> 01:02:11,018
Oke. Um. . .

1203
01:02:12,062 --> 01:02:14,814
Empat hal baik
tentang diriku sendiri.

1204
01:02:15,649 --> 01:02:17,316
Saya bisa. . .

1205
01:02:19,903 --> 01:02:21,112
Mengapa kita melakukan ini?

1206
01:02:21,196 --> 01:02:22,738
Ini adil. . .
Saya tidak. . .

1207
01:02:22,823 --> 01:02:25,241
Anda bahkan tidak dapat memikirkan empat hal baik
tentang dirimu sendiri.

1208
01:02:25,325 --> 01:02:26,325
Apa? Saya sangat bisa!

1209
01:02:26,410 --> 01:02:27,827
Apakah menurut Anda begitu?
kamu murah hati?

1210
01:02:30,288 --> 01:02:31,330
Apakah menurut Anda
kamu manis?

1211
01:02:34,501 --> 01:02:35,668
Tidak terlalu.

1212
01:02:35,752 --> 01:02:37,044
Apakah menurut Anda
bahwa kamu pintar?

1213
01:02:38,171 --> 01:02:40,005
Ya Tuhan!

1214
01:02:42,008 --> 01:02:43,509
Lihatlah dirimu.

1215
01:02:46,847 --> 01:02:48,180
Kamu adalah ini

1216
01:02:49,015 --> 01:02:50,516
berbakat,

1217
01:02:52,853 --> 01:02:57,648
menawan, tampan, cakap,
tegas, orang pintar.

1218
01:03:03,029 --> 01:03:04,363
Saya?

1219
01:03:06,533 --> 01:03:08,033
Ya, benar.

1220
01:03:17,210 --> 01:03:18,210
Saya bisa menyulap.

1221
01:03:22,883 --> 01:03:24,133
Apakah itu membuatnya lebih lama?

1222
01:03:24,217 --> 01:03:25,217
Waktu atau inci?

1223
01:03:25,302 --> 01:03:26,510
Kok bisa
kita tidak bisa menerimanya?

1224
01:03:26,595 --> 01:03:27,636
Anda bisa.

1225
01:03:27,721 --> 01:03:29,638
Apakah kamu berkata
bahwa kita bisa menjadi keras?

1226
01:03:29,723 --> 01:03:32,224
Ada beberapa indikasi
peningkatan pelumasan.

1227
01:03:34,144 --> 01:03:36,854
Jika mereka masuk ke dalam diri Anda, apakah itu terbakar?
Tidak.

1228
01:03:36,938 --> 01:03:39,398
Bagaimana kalau di mulutmu?
Eh. . .

1229
01:03:39,733 --> 01:03:41,901
jamie,
kami ingin lebih banyak Viagra!

1230
01:03:41,985 --> 01:03:43,861
Lagi! Lebih banyak Viagra!
Lebih banyak Viagra!

1231
01:03:45,906 --> 01:03:48,365
berdiri! Kemarilah.
Kemarilah!

1232
01:03:48,450 --> 01:03:52,328
Nona, ini Dr. Stan Knight,
raja dari semua penyakit dalam.

1233
01:03:52,412 --> 01:03:54,163
Benar? Dan ini adalah. . .

1234
01:03:54,247 --> 01:03:55,831
Cassie.

1235
01:03:55,916 --> 01:03:58,083
Tapi teman-temanku
panggil aku Lisa.

1236
01:03:59,044 --> 01:04:01,253
Lisa ingin menikah
seorang dokter, semoga beruntung.

1237
01:04:01,338 --> 01:04:02,671
Aduh Buyung.

1238
01:04:02,756 --> 01:04:04,840
Nona, putaran berikutnya
ada pada saya! Oke?

1239
01:04:07,260 --> 01:04:08,928
Jaket yang bagus, kawan.

1240
01:04:35,956 --> 01:04:37,623
Apakah kamu bercinta?

1241
01:04:37,958 --> 01:04:39,124
Ya.
Ya?

1242
01:04:39,626 --> 01:04:41,293
Enam kali.
MM.

1243
01:04:41,711 --> 01:04:43,796
Aku takut kamu seperti itu.

1244
01:04:45,549 --> 01:04:47,007
Kamu gila.

1245
01:05:02,649 --> 01:05:03,649
Apa?

1246
01:05:04,651 --> 01:05:05,734
Apakah semuanya baik-baik saja?

1247
01:05:06,319 --> 01:05:08,487
Jamie. . . Sayang?

1248
01:05:08,989 --> 01:05:10,072
Sayang, hatimu
berdetak sangat cepat.

1249
01:05:10,156 --> 01:05:11,407
Aku tahu.

1250
01:05:11,658 --> 01:05:12,825
Apa. . .

1251
01:05:13,577 --> 01:05:16,036
Jamie. Jamie.
Jamie. Jamie.

1252
01:05:17,205 --> 01:05:19,039
Jamie. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

1253
01:05:19,124 --> 01:05:20,165
Bicaralah padaku.

1254
01:05:21,001 --> 01:05:23,669
SAYA. . .

1255
01:05:23,920 --> 01:05:26,630
Oke, kamu tahu? Bernapas saja.
Bahkan jangan khawatir tentang hal itu.

1256
01:05:26,715 --> 01:05:28,132
Bernapas saja.

1257
01:05:28,508 --> 01:05:30,175
Tidak apa-apa.

1258
01:05:31,595 --> 01:05:32,678
SAYA. . .

1259
01:05:35,515 --> 01:05:37,308
Aku mencintaimu.
Apa?

1260
01:05:39,519 --> 01:05:41,520
Berikan saja padaku
sebentar, oke?

1261
01:05:42,355 --> 01:05:43,689
Ya Tuhan, benar.

1262
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Eh. . .

1263
01:05:46,860 --> 01:05:48,485
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Jangan sentuh aku!

1264
01:05:48,612 --> 01:05:50,988
Oke. Apakah Anda ingin segelas air?
Saya minta maaf.

1265
01:05:51,072 --> 01:05:53,073
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

1266
01:05:53,158 --> 01:05:54,867
Sedikit air?
Ya, air.

1267
01:05:56,703 --> 01:05:57,703
Oh ya.

1268
01:05:58,705 --> 01:06:01,373
Oke, lihat? Ini dia.
Ini dia.

1269
01:06:02,459 --> 01:06:03,542
Oke.

1270
01:06:09,591 --> 01:06:11,800
Aku mencintaimu. Saya tidak bisa berhenti mengatakannya.
Anda tidak. . .

1271
01:06:11,885 --> 01:06:13,135
Berhentilah berkata
itu, oke?

1272
01:06:13,219 --> 01:06:15,137
saya tidak bisa. Aku mencintaimu.

1273
01:06:16,222 --> 01:06:17,222
Anda tidak mengerti.

1274
01:06:18,350 --> 01:06:20,142
Saya belum pernah mengatakan itu
kepada siapa pun sebelumnya.

1275
01:06:21,936 --> 01:06:23,312
Anda belum pernah mengatakannya
"Aku mencintaimu"?

1276
01:06:23,396 --> 01:06:24,480
Tidak.

1277
01:06:25,899 --> 01:06:27,232
Anda tidak pernah mengatakannya
kepada orang tuamu?

1278
01:06:30,779 --> 01:06:31,820
Tidak.

1279
01:06:31,905 --> 01:06:33,656
Kamu tidak pernah mengatakannya pada kakakmu?
Ugh!

1280
01:06:33,907 --> 01:06:35,783
Yesus, kamu lebih dari itu
kacau daripada aku.

1281
01:06:37,619 --> 01:06:39,578
Saya pernah mengatakannya pada seekor kucing.

1282
01:06:41,915 --> 01:06:43,165
Oke, itu membuatku
merasa lebih baik.

1283
01:06:43,249 --> 01:06:44,375
Benar? Oke, bagus.

1284
01:06:44,459 --> 01:06:46,251
Kamu bisa memelukku sekarang.

1285
01:06:46,753 --> 01:06:47,836
Oke.

1286
01:06:55,929 --> 01:06:56,929
Oh !

1287
01:06:59,099 --> 01:07:00,265
Joshie!

1288
01:07:05,772 --> 01:07:07,773
Itu menjijikan.

1289
01:07:07,941 --> 01:07:11,193
Jamie, aku tidak tahu
kamu pulang ke rumah!

1290
01:07:12,278 --> 01:07:13,612
Oh !

1291
01:07:16,282 --> 01:07:17,700
Hai.

1292
01:07:17,784 --> 01:07:20,953
Dengar, bukan itu yang terjadi
sepertinya, oke?

1293
01:07:21,037 --> 01:07:22,538
Ya, memang begitu, tapi. . .

1294
01:07:22,622 --> 01:07:23,914
Oke, santai saja.

1295
01:07:23,998 --> 01:07:25,374
Ya, santai saja.
Oh, maafkan aku,

1296
01:07:25,458 --> 01:07:28,168
Saya pikir saya baru saja memergoki saudara laki-laki saya sedang melakukan masturbasi
sambil melihatku berhubungan seks.

1297
01:07:28,670 --> 01:07:30,796
Yah, aku fokus padanya.

1298
01:07:31,005 --> 01:07:32,172
Oh, "dia."

1299
01:07:32,298 --> 01:07:34,258
Maksudmu pacarku! Saya minta maaf.
Tidak.

1300
01:07:34,342 --> 01:07:36,093
Bukan pada dia!

1301
01:07:36,177 --> 01:07:39,471
Di bagian tubuhnya! Apakah video menghasilkan
semuanya terlihat lebih besar?

1302
01:07:39,556 --> 01:07:41,974
Karena saya tidak berpikir
payudaranya sebesar itu.

1303
01:07:42,058 --> 01:07:43,559
Lalu aku melihatmu,

1304
01:07:43,643 --> 01:07:46,228
dan saya berpikir, "Apa yang dilakukan anakonda
bersantai di tempat tidur?"

1305
01:07:46,312 --> 01:07:47,312
Ini sangat memutarbalikkan.

1306
01:07:47,439 --> 01:07:50,315
Apakah menurutmu Ayah besar? Maksudku, dia memang begitu
saat kita masih kecil,

1307
01:07:50,400 --> 01:07:54,153
tapi kemudian segalanya menjadi lebih besar
ketika kamu masih kecil, kan?

1308
01:07:55,488 --> 01:07:57,656
Bagus! Oke? Maaf!

1309
01:07:57,991 --> 01:07:59,074
Harga diri saya lebih disukai

1310
01:07:59,159 --> 01:08:02,536
bahwa kamu tidak memiliki penis yang lebih besar dariku
saat ini, itu saja!

1311
01:08:02,620 --> 01:08:04,079
Ssst! Ssst!

1312
01:08:06,332 --> 01:08:07,791
Jangan marah.

1313
01:08:11,546 --> 01:08:13,797
Lari, Josh. Lari, Josh.

1314
01:08:13,882 --> 01:08:15,257
Lari, Joshie.

1315
01:08:15,341 --> 01:08:17,217
Kita bisa bicara
tentang ini seperti laki-laki!

1316
01:08:17,302 --> 01:08:19,052
Aduh! kamu akan
merusak rekaman itu!

1317
01:08:19,888 --> 01:08:23,265
Tidak ada manusia normal yang bisa cocok
di kursi belakang ini.

1318
01:08:23,349 --> 01:08:24,933
Definisi itu
tidak termasuk kamu, Josh.

1319
01:08:25,018 --> 01:08:28,020
Saya benar-benar akan lebih nyaman di belakang
Hot Wheels sekarang.

1320
01:08:28,271 --> 01:08:30,647
Aku sudah kehilangan semua perasaan
di kakiku.

1321
01:08:33,443 --> 01:08:34,943
Apakah kamu baik-baik saja?
TIDAK!

1322
01:08:35,028 --> 01:08:37,196
Saya tidak berbicara
untukmu, Josh.

1323
01:08:37,906 --> 01:08:39,323
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.

1324
01:08:39,407 --> 01:08:40,574
Oke.

1325
01:10:16,754 --> 01:10:17,880
Dia menunggumu.

1326
01:10:17,964 --> 01:10:19,006
Jadi, bagaimana kabarmu?

1327
01:10:19,090 --> 01:10:20,799
Bagus. Bagaimana kabar Maggie?

1328
01:10:24,971 --> 01:10:26,179
Masuklah!

1329
01:10:27,223 --> 01:10:28,765
Wah!
Tidak, masuk, masuk.

1330
01:10:33,146 --> 01:10:34,313
Testosteron, kawan.

1331
01:10:34,647 --> 01:10:38,275
Chicago dalam dua hari.
Saya harus bersiap.

1332
01:10:39,027 --> 01:10:41,612
Ini pesta seks yang menyamar sebagai
sebuah konvensi medis.

1333
01:10:41,738 --> 01:10:43,947
Anda datang, bukan?
Aku tidak tahu.

1334
01:10:44,490 --> 01:10:47,159
Oh benar. Bagaimana kabarnya?
Dia hebat.

1335
01:10:47,493 --> 01:10:49,328
Ya, bukan aku.
Saya perlu istirahat.

1336
01:10:49,537 --> 01:10:51,496
HMO membunuhku.
Bunuh aku!

1337
01:10:51,706 --> 01:10:55,375
Saya membutuhkan banyak wanita yang bermoral longgar untuk dilempar
diri mereka padaku. Keras.

1338
01:10:55,668 --> 01:10:57,461
Omong-omong. . .

1339
01:10:58,504 --> 01:11:00,839
Oh, kamu adalah dewa!
Anda seorang dewa, tuan!

1340
01:11:00,924 --> 01:11:02,132
Kamu sebenarnya tidak
datang ke sini?

1341
01:11:02,216 --> 01:11:03,550
Anda bisa melakukannya
sesuatu untukku.

1342
01:11:03,968 --> 01:11:04,968
Ya, apa itu?

1343
01:11:05,219 --> 01:11:07,512
Anda bisa mulai meresepkan Zoloft
bukannya Prozac.

1344
01:11:08,723 --> 01:11:09,848
Um. . .

1345
01:11:11,225 --> 01:11:13,226
Ya, Trey adalah temannya
milikku, kawan.

1346
01:11:14,687 --> 01:11:16,188
Aku tahu. Aku tahu.

1347
01:11:18,316 --> 01:11:21,777
Tentu. Zoloft.
Oke. Mengapa tidak?

1348
01:11:21,861 --> 01:11:22,903
Besar.

1349
01:11:26,866 --> 01:11:28,700
Hai!
Hai.

1350
01:11:30,745 --> 01:11:32,579
Apa kabar hari ini?

1351
01:11:32,872 --> 01:11:34,206
Luar biasa.

1352
01:11:35,583 --> 01:11:36,583
Hmm?

1353
01:11:38,044 --> 01:11:39,336
Anda?

1354
01:11:39,420 --> 01:11:41,630
Aku? Hariku dulu. . .

1355
01:11:41,714 --> 01:11:43,382
Hariku sangat menyenangkan.

1356
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
Saya pergi ke klinik. . .

1357
01:11:46,678 --> 01:11:47,678
Anda melakukannya?

1358
01:11:47,762 --> 01:11:49,721
. . .untuk skrip

1359
01:11:51,057 --> 01:11:55,560
dan menunggu selama tiga jam duduk di samping seorang pria bersama
sebuah garpu tertancap di kepalanya.

1360
01:11:56,062 --> 01:11:57,270
Apa?
Ya.

1361
01:11:57,355 --> 01:12:02,734
Dan kemudian saya pergi ke apotek
untuk mengisi skrip.

1362
01:12:04,404 --> 01:12:07,072
Yang tadinya tertutup,

1363
01:12:08,408 --> 01:12:10,617
jadi tidak ada obat untuk Maggie.

1364
01:12:18,710 --> 01:12:19,751
Apakah kamu baik-baik saja?

1365
01:12:22,630 --> 01:12:24,172
Mengapa, apakah saya
terlihat seperti kotoran?

1366
01:12:24,257 --> 01:12:25,549
Saya tidak mengatakan itu.
Ya.

1367
01:12:25,633 --> 01:12:28,760
Anda tidak mengatakannya. Anda tidak mengatakannya
itu dengan suara keras.

1368
01:12:37,311 --> 01:12:38,645
Terima kasih, saya ingin satu.

1369
01:12:42,108 --> 01:12:43,442
Maaf.

1370
01:12:47,989 --> 01:12:50,365
Anda pikir mungkin
kamu sudah muak?

1371
01:12:50,450 --> 01:12:53,118
Tidak, aku tidak melakukannya,
tapi kamu melakukannya.

1372
01:12:53,786 --> 01:12:54,786
Permisi?

1373
01:12:55,329 --> 01:12:58,290
Katakan padaku, Randall, apa sebenarnya yang ada pada diriku
itu sangat diinginkan?

1374
01:12:58,499 --> 01:13:02,127
Akan ada 600 gadis yang sekarat karena ledakan
Anda di konvensi ini.

1375
01:13:02,336 --> 01:13:04,504
Yah, aku tidak akan pergi ke konvensi.
Mengapa tidak?

1376
01:13:04,630 --> 01:13:10,802
Berkencanlah dengan wanita yang seksi dan lentur
mantan pemandu sorak dari Alabama,

1377
01:13:11,179 --> 01:13:14,681
yang sangat ingin mendiskusikan proyeksi pasar
dan teknik penjualan.

1378
01:13:15,141 --> 01:13:19,102
Atau hanya administrator HMO keren yang
suka membuat kue

1379
01:13:19,187 --> 01:13:22,689
dan usap kepala Anda saat berdiskusi
kejahatan obat generik.

1380
01:13:22,982 --> 01:13:25,067
Atau hanya, Anda tahu, saya tidak tahu,
orang biasa,

1381
01:13:25,151 --> 01:13:28,528
yang memiliki energi dan suka melakukan sesuatu
dan bersenang-senanglah!

1382
01:13:28,613 --> 01:13:29,571
Aku kebetulan menginginkanmu.

1383
01:13:29,655 --> 01:13:33,408
Mengapa? Mengapa? Apa itu
kamu mencoba membuktikan?

1384
01:13:33,868 --> 01:13:36,244
Apakah Anda mencoba untuk menunjukkan
bahwa kamu bukan seorang yang bodoh?

1385
01:13:36,329 --> 01:13:40,457
Apakah Anda mencoba untuk bertahan pada sesuatu sekali saja
dalam hidupmu?

1386
01:13:40,541 --> 01:13:42,959
Maksudku, kamu sadar bahwa sebenarnya kamu tidak seperti itu
orang yang baik

1387
01:13:43,044 --> 01:13:45,045
karena kamu kasihan sekali
gadis yang sakit, kan?

1388
01:13:58,059 --> 01:14:01,144
Saya hampir pulang dengan seseorang dari
klinik hari ini.

1389
01:14:01,354 --> 01:14:02,521
Baiklah.

1390
01:14:04,190 --> 01:14:05,857
Di sana, kamu paham?
Baiklah.

1391
01:14:07,026 --> 01:14:08,860
Jangan lupa
pager Anda.

1392
01:14:47,233 --> 01:14:48,942
Ikutlah denganku ke Chicago.

1393
01:14:55,908 --> 01:14:58,076
Keith! Bagaimana kabarmu?
Jamie. Bagus.

1394
01:14:58,161 --> 01:15:00,328
Senang bertemu denganmu.
Semuanya berjalan baik?

1395
01:15:00,580 --> 01:15:03,915
Aku akan pergi dan melakukan sesuatu yang feminin,
apapun itu.

1396
01:15:04,250 --> 01:15:05,333
Bagaimana saya bisa menghubungi Anda?

1397
01:15:05,418 --> 01:15:06,585
Aku akan membunyikanmu.

1398
01:15:09,422 --> 01:15:10,422
Tahap Satu?

1399
01:15:11,465 --> 01:15:12,549
Saya minta maaf?

1400
01:15:12,633 --> 01:15:14,092
Anakku sudah Tahap Tiga.

1401
01:15:14,594 --> 01:15:16,303
Itu tidak jelas,
jangan khawatir.

1402
01:15:17,638 --> 01:15:18,972
Kami berada di seberang jalan.

1403
01:15:20,266 --> 01:15:23,935
Kapan pun Anda bosan dengan omong kosong ini dan ingin melakukannya
mendengar apa yang sebenarnya terjadi. . .

1404
01:15:24,604 --> 01:15:26,271
Terima kasih.

1405
01:15:36,115 --> 01:15:37,449
Persetan sup.

1406
01:15:37,658 --> 01:15:39,492
Persetan dengan tali sepatu.

1407
01:15:39,785 --> 01:15:42,495
Persetan dengan perhiasan.
Dan menyikat gigi.

1408
01:15:44,457 --> 01:15:47,584
Persetan. . . Mencoba mengikat
dasimu. Persetan. . .

1409
01:15:47,668 --> 01:15:48,877
Mencoba mengancingkan
menurunkan kemeja.

1410
01:15:48,961 --> 01:15:51,254
Dan persetan
sial meditasi.

1411
01:15:53,132 --> 01:15:57,594
Dan siapa tahu Tuhan menginginkan kita
menjadi begitu baik

1412
01:15:57,678 --> 01:15:59,930
dalam memberikan pekerjaan tangan?

1413
01:16:02,975 --> 01:16:06,311
Suamiku adalah
selalu tersenyum.

1414
01:16:16,822 --> 01:16:18,823
Parkinson telah membuatku

1415
01:16:20,201 --> 01:16:22,035
lebih sensitif dan
lebih berbelas kasih.

1416
01:16:22,328 --> 01:16:27,040
Mudah-mudahan, perjalanan masih panjang dalam semua ini.
Saya merasa baik, dan. . .

1417
01:16:27,208 --> 01:16:31,086
Jadi, ini adalah perjuangan terus-menerus untuk mencoba mempertahankannya
beberapa martabat

1418
01:16:31,170 --> 01:16:32,504
dan rahmat dalam masyarakat.

1419
01:16:32,713 --> 01:16:35,882
Dan untuk mengatasinya, Anda cukup menjalaninya
apa yang kamu punya.

1420
01:16:46,352 --> 01:16:50,021
Menawarkan untuk menggendong anak itu sebentar, dan dia akhirnya
di pohon di sana itu.

1421
01:16:50,898 --> 01:16:54,901
Salah satu pacar saya pernah bertanya kepada saya apakah
dia bisa memberiku apa saja.

1422
01:16:55,194 --> 01:16:58,863
Saya berkata, "Bagaimana dengan otak baru?
Tidak ada yang mewah."

1423
01:16:59,073 --> 01:17:01,199
Dia berkata, “Suamiku
tidak menggunakan miliknya."

1424
01:17:03,035 --> 01:17:04,536
Tunggu. Tunggu.

1425
01:17:05,538 --> 01:17:10,041
Sudahlah. Maaf. Saya pikir saya mendengarnya
obatnya datang.

1426
01:17:14,255 --> 01:17:16,256
Tapi ada
hal-hal yang baik.

1427
01:17:16,549 --> 01:17:21,219
Anda harus mengerti
bahwa kamu masih menjadi dirimu sendiri.

1428
01:17:21,554 --> 01:17:25,223
Kamu masih di sana.
Dan hidup terus berjalan.

1429
01:17:25,891 --> 01:17:28,893
Dan hidup itu indah.
Terima kasih.

1430
01:17:36,902 --> 01:17:38,570
Parkinson, kan?

1431
01:17:39,405 --> 01:17:40,530
Oh tidak. Tidak.

1432
01:17:40,614 --> 01:17:41,948
Tidak, istrimu.

1433
01:17:42,408 --> 01:17:44,242
Pacar perempuan.

1434
01:17:46,245 --> 01:17:47,412
Tahap Satu.

1435
01:17:47,621 --> 01:17:49,414
Hari baik dan
hari yang buruk, ya?

1436
01:17:49,915 --> 01:17:51,416
Sebagian besar hari-hari baik.

1437
01:17:52,293 --> 01:17:53,293
Anda?

1438
01:17:53,461 --> 01:17:55,295
Istri. Sejak '73.

1439
01:17:56,088 --> 01:17:57,422
Tahap Empat.

1440
01:17:58,132 --> 01:17:59,758
Anda punya saran?

1441
01:17:59,967 --> 01:18:01,217
Anda tidak membutuhkan saran saya.

1442
01:18:01,302 --> 01:18:02,594
Ayo.
Saya sangat terlatih.

1443
01:18:05,097 --> 01:18:08,266
Saran saya adalah naik ke atas, kemasi tas Anda,
dan meninggalkan catatan yang bagus.

1444
01:18:08,351 --> 01:18:10,101
Temukan dirimu sendiri
seorang wanita yang sehat.

1445
01:18:12,438 --> 01:18:16,608
Saya mencintai istri saya. Saya bersedia. Tapi saya tidak akan melakukannya
lagi.

1446
01:18:18,611 --> 01:18:20,403
Masalahnya
tidak ada yang memberitahumu,

1447
01:18:20,488 --> 01:18:23,531
penyakit ini akan mencuri
semua yang kamu cintai dalam dirinya.

1448
01:18:23,616 --> 01:18:25,158
Tubuhnya, senyumnya,
pikirannya.

1449
01:18:26,786 --> 01:18:29,120
Cepat atau lambat,
dia akan kehilangan kendali motorik.

1450
01:18:30,122 --> 01:18:32,916
Pada akhirnya, dia bahkan tidak akan melakukannya
bisa berpakaian sendiri.

1451
01:18:33,000 --> 01:18:36,336
Lalu, kesenangan benar-benar dimulai.
Membersihkan kotorannya.

1452
01:18:36,796 --> 01:18:39,130
Wajah beku. Demensia.

1453
01:18:41,133 --> 01:18:43,009
Itu bukan penyakit,
itu novel Rusia.

1454
01:18:47,014 --> 01:18:49,516
Dengar, aku minta maaf.
Aku keluar jalur.

1455
01:18:50,976 --> 01:18:52,310
Tetap bertahan.

1456
01:18:56,232 --> 01:18:59,234
Tahukah kamu bahwa ada orang lain
dengan parkinson?

1457
01:18:59,568 --> 01:19:01,403
Sungguh luar biasa!

1458
01:19:01,737 --> 01:19:04,406
Orang-orang luar biasa.
Orang-orang melakukan sesuatu.

1459
01:19:04,657 --> 01:19:08,827
Seperti seorang wanita yang lari maraton, dan
satu lagi penyelaman scuba.

1460
01:19:08,911 --> 01:19:11,746
Dan mereka kesal dan bosan
menjadi terpinggirkan.

1461
01:19:11,831 --> 01:19:13,456
Ya Tuhan,
mereka sangat keren!

1462
01:19:14,667 --> 01:19:16,918
Saya merasa baik.
Saya merasa sangat baik.

1463
01:19:17,002 --> 01:19:19,754
Saya merasa lebih baik daripada yang saya rasakan dalam waktu yang lama,
dan kamu membawaku ke sini.

1464
01:19:19,839 --> 01:19:23,174
Maksudku, oke, terserahlah, itu konvensi yang salah,
tentu saja, tapi. . .

1465
01:19:24,093 --> 01:19:26,428
Jamie, aku. . . Jamie.

1466
01:19:29,515 --> 01:19:31,683
Aku sudah sangat menyebalkan bagimu.
Oh tidak.

1467
01:19:31,767 --> 01:19:34,853
Dan kamu bahkan tidak melarikan diri.
Bagaimana mungkin?

1468
01:19:35,104 --> 01:19:37,105
Ini seperti, ini. . .

1469
01:19:37,940 --> 01:19:40,859
Seperti, pertama kalinya
dalam hidupku yang aku punya

1470
01:19:42,278 --> 01:19:44,529
pernah tidak merasa sendirian.

1471
01:19:44,864 --> 01:19:48,450
Seseorang itu ada untukku.
Tahukah Anda apa maksudnya?

1472
01:19:48,784 --> 01:19:50,618
Astaga.

1473
01:19:54,540 --> 01:19:55,707
Aku mencintaimu.

1474
01:19:57,877 --> 01:19:58,877
Saya bersedia.

1475
01:20:00,796 --> 01:20:03,798
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu,
Aku mencintaimu.

1476
01:20:04,133 --> 01:20:05,967
Aku sangat mencintaimu.

1477
01:20:35,456 --> 01:20:36,831
Hai.
Hai.

1478
01:20:36,916 --> 01:20:38,583
Apa yang sedang kamu lakukan?

1479
01:20:39,502 --> 01:20:40,668
Tidak ada apa-apa.

1480
01:20:41,170 --> 01:20:42,670
Saya tertidur.

1481
01:20:48,385 --> 01:20:50,136
Obat untuk Parkinson?

1482
01:20:50,763 --> 01:20:52,013
Itu yang saya tanyakan.

1483
01:20:52,264 --> 01:20:53,348
Pfizer, saya seorang dokter umum.

1484
01:20:53,599 --> 01:20:57,519
Dua puluh universitas, 15 rumah sakit pendidikan,
setiap perusahaan obat besar,

1485
01:20:57,603 --> 01:20:59,437
dan NIH sialan itu
semua sedang mengerjakan ini.

1486
01:20:59,688 --> 01:21:01,356
Dan saya yakin
begitu mereka menemukannya,

1487
01:21:01,440 --> 01:21:03,191
kamu akan menjadi yang pertama dalam antrean
untuk menjualnya kepadaku.

1488
01:21:03,609 --> 01:21:05,777
Nah, sementara itu,
dia menjadi lebih buruk.

1489
01:21:06,028 --> 01:21:08,029
Apa ini,
Rumah Sakit Umum?

1490
01:21:08,113 --> 01:21:09,280
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1491
01:21:09,365 --> 01:21:10,782
Aku ingin kamu merasakannya
buruk tentang itu, Stan.

1492
01:21:11,033 --> 01:21:13,451
Jika saya merasa tidak enak terhadap setiap pasien
bahwa aku tidak bisa membantu,

1493
01:21:13,536 --> 01:21:14,702
maka aku tidak berhasil
sepanjang hari.

1494
01:21:14,787 --> 01:21:16,454
Apa pemotongannya
perawatan tepi?

1495
01:21:16,705 --> 01:21:18,873
Aku tidak tahu. Anda ingin saya melakukannya
membuatkanmu daftar?

1496
01:21:18,958 --> 01:21:20,375
Besar. Besok.

1497
01:21:23,379 --> 01:21:25,213
Pfizer, kamu anak yang baik.

1498
01:21:25,381 --> 01:21:28,716
Anda mulai melakukannya dengan baik.
Anda yakin ingin melakukan ini?

1499
01:21:28,884 --> 01:21:31,427
Dan daftar dokter, dan seseorang yang saya bisa
hubungi di NIH.

1500
01:21:31,554 --> 01:21:32,554
Terima kasih, Stan.

1501
01:21:34,390 --> 01:21:35,557
Tentu.

1502
01:21:58,080 --> 01:21:59,330
Lihat area hijau di sini?

1503
01:22:01,584 --> 01:22:02,917
Saya minta maaf.

1504
01:22:06,547 --> 01:22:08,464
Katakan padaku, siapa pun

1505
01:22:09,758 --> 01:22:11,092
Kamu baik-baik saja?

1506
01:22:16,181 --> 01:22:18,266
Ambil Z-Pak. Oke?

1507
01:22:18,350 --> 01:22:19,350
Yesus!

1508
01:22:20,644 --> 01:22:23,771
Apakah kamu benar-benar
peduli padaku?

1509
01:22:28,360 --> 01:22:30,612
Maafkan saya, Tuan Randall.
Kartu kredit itu ditolak.

1510
01:22:31,447 --> 01:22:33,781
Tentang suatu hal
itu menggangguku

1511
01:22:33,866 --> 01:22:36,659
Manfaat khelasi,
setiap logam beracun dihilangkan.

1512
01:22:36,744 --> 01:22:39,203
Saya adalah seekor kuda poni yang bertele-tele

1513
01:22:39,288 --> 01:22:40,705
Kami telah mencapainya
remisi lengkap

1514
01:22:40,789 --> 01:22:43,041
pada pasien dengan
kanker metastatik stadium lanjut,

1515
01:22:43,792 --> 01:22:44,834
MS. . .

1516
01:22:45,044 --> 01:22:46,044
Persetan!

1517
01:22:46,170 --> 01:22:47,629
. . . Parkinson, lupus.

1518
01:22:48,464 --> 01:22:51,007
Terapi ini berubah
kehidupan orang-orang.

1519
01:22:51,467 --> 01:22:53,301
Dia lupa "perdamaian dunia".

1520
01:22:54,887 --> 01:22:57,263
Apakah kamu berkata kepadaku
bahwa kami terbang sejauh 2.000 mil,

1521
01:22:57,348 --> 01:22:59,974
pada nikel kita sendiri, sehingga Anda dapat memberitahu saya bahwa janji temu kita
ditunda?

1522
01:23:01,060 --> 01:23:02,226
Selama dua minggu?

1523
01:23:03,145 --> 01:23:05,063
Saya ingin berbicara dengannya
Dr Rosenblum, oke?

1524
01:23:05,564 --> 01:23:07,649
Apakah aku terlihat peduli?

1525
01:23:07,983 --> 01:23:11,486
Aku tidak peduli dimana dia berada!
Saya tidak mengerti. . .

1526
01:23:13,072 --> 01:23:15,073
Dapatkan kepala
rumah sakit melalui telepon.

1527
01:23:15,324 --> 01:23:17,325
Kami telah mengatur seluruh jadwal kami
sekitar itu,

1528
01:23:17,409 --> 01:23:18,451
dan kemudian kamu datang
dan kamu memberitahuku. . .

1529
01:23:18,535 --> 01:23:21,412
Tidak, kamu tidak mengerti.
Oke? Kami menunggu dua minggu. . .

1530
01:23:21,789 --> 01:23:24,916
Saya ingin berbicara dengan kepala
rumah sakit tentang hal itu.

1531
01:23:26,919 --> 01:23:31,756
Hai.

1532
01:23:32,174 --> 01:23:34,008
Saya sangat muak dengan orang-orang itu.
Saya ingin pulang.

1533
01:23:34,093 --> 01:23:35,510
Oke, lihat, kita bisa melakukan tesnya, dan
kalau begitu pulanglah, oke?

1534
01:23:35,594 --> 01:23:36,678
Randall.

1535
01:23:36,762 --> 01:23:39,263
Hanya ada semua birokrasi ini
dan semua protokol baru ini. . .

1536
01:23:39,348 --> 01:23:42,433
Jangan mencoba menjualku! Silakan! Oke? saya tidak
akan menjadi lebih baik.

1537
01:23:42,685 --> 01:23:43,685
Itu omong kosong.

1538
01:23:43,769 --> 01:23:46,354
Ini omong kosong.
Aku lelah dan aku bosan.

1539
01:23:46,438 --> 01:23:48,022
Apa yang membuatmu bosan?

1540
01:23:48,107 --> 01:23:50,525
Parkinson bukan hidupku!
Saya menderita Parkinson.

1541
01:23:50,609 --> 01:23:53,277
Kenapa aku tidak bisa menjalani hidupku saja
menjadi proyek ini?

1542
01:23:53,362 --> 01:23:55,363
Tahukah kamu apa yang ada di depanku
apakah cukup buruk?

1543
01:23:55,614 --> 01:23:57,115
Apakah kamu tidak ingin mendapatkan. . .
TIDAK!

1544
01:23:57,366 --> 01:24:00,034
Anda ingin. Ini telah menjadi
terlalu penting bagimu.

1545
01:24:00,285 --> 01:24:01,911
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu tidak ingin menjadi lebih baik?

1546
01:24:02,037 --> 01:24:04,580
Ya! Dengan putus asa!
Itu tidak akan terjadi.

1547
01:24:04,665 --> 01:24:06,541
Baiklah? Sekilas berita,
tidak ada obatnya.

1548
01:24:08,293 --> 01:24:10,962
Tampaknya Anda perlu tahu bahwa saya akan menjadi lebih baik agar
untuk mencintaiku.

1549
01:24:12,131 --> 01:24:13,381
Itu gila.

1550
01:24:23,475 --> 01:24:25,476
Anda perlu mendapatkan barang-barang Anda
keluar dari apartemenku.

1551
01:24:25,894 --> 01:24:27,395
Apa-apaan?

1552
01:24:28,063 --> 01:24:29,897
Anda berada di jalur cepat,
Randall.

1553
01:24:29,982 --> 01:24:31,858
Chicago, lalu manajemen.

1554
01:24:32,067 --> 01:24:33,693
Perhentian selanjutnya, CEO.

1555
01:24:34,695 --> 01:24:36,404
Anda tidak dapat melakukan itu pada orang yang sakit
menahanmu.

1556
01:24:36,488 --> 01:24:37,655
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.

1557
01:24:38,031 --> 01:24:39,365
Aku tahu.

1558
01:24:42,244 --> 01:24:43,911
Anda pria yang baik.

1559
01:24:44,496 --> 01:24:46,622
Faktanya, kamu memang demikian
pria yang luar biasa.

1560
01:24:46,707 --> 01:24:48,833
Jauh lebih baik dari yang kamu berikan
penghargaan untuk diri Anda sendiri.

1561
01:24:50,169 --> 01:24:52,837
Tidak ada seorang pun yang ingin menjadi seperti itu
orang yang melarikan diri.

1562
01:24:53,088 --> 01:24:54,130
Aku tidak akan melarikan diri.

1563
01:24:54,339 --> 01:24:55,590
Itu bukan pilihanmu.

1564
01:25:00,596 --> 01:25:03,848
Ayo pulang saja.
Kita bahkan bisa bercinta.

1565
01:25:07,519 --> 01:25:09,020
Dan kemudian kamu harus pergi.

1566
01:25:23,619 --> 01:25:24,952
Ini sangat bodoh.

1567
01:25:25,037 --> 01:25:26,120
Berhenti.

1568
01:25:31,001 --> 01:25:32,335
Kita tidak perlu melakukan ini.

1569
01:25:33,212 --> 01:25:34,295
Selamat tinggal.

1570
01:27:08,056 --> 01:27:10,600
Hai. Anda punya
sampai di M. Murdock.

1571
01:27:10,684 --> 01:27:14,478
Jika saya tidak mengangkatnya, mungkin karena
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

1572
01:27:18,233 --> 01:27:20,568
Ini sebenarnya menyedihkan.

1573
01:27:21,653 --> 01:27:23,779
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkannya
di tempat sampah sebenarnya,

1574
01:27:23,864 --> 01:27:25,406
atau hanya di sekitarnya,
untuk membuatnya kesal?

1575
01:27:32,664 --> 01:27:34,332
berdiri! Ada apa?

1576
01:27:34,583 --> 01:27:38,085
Ada apa dengan temanmu, Lisa-Cassie,
apapun namanya,

1577
01:27:38,170 --> 01:27:41,172
sedang mengadakan pesta piyama di rumah orang kaya
malam ini.

1578
01:27:41,423 --> 01:27:42,590
Pesta piyama?

1579
01:27:42,674 --> 01:27:45,092
Apa itu pesta piyama? Apakah itu, seperti,
gadis yang memakai piyama?

1580
01:27:45,177 --> 01:27:46,177
Telanjang?

1581
01:27:46,261 --> 01:27:51,265
Saya pikir mungkin Anda bisa membawa sedikit vitamin V,
beberapa pria kecil berbaju biru.

1582
01:27:51,516 --> 01:27:54,769
Stan, aku ingin sekali. Saya rasa saya tidak bisa.
aku merasa sedikit. . .

1583
01:27:54,853 --> 01:27:55,811
Apa yang sedang kamu lakukan?

1584
01:27:55,896 --> 01:27:59,732
Ya, Stan, ini aku, Jamie. Saya akan melakukannya sepenuhnya
berada di sana. Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

1585
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
Hei, kamu dan aku
pergi ke pesta piyama.

1586
01:28:02,027 --> 01:28:04,612
Jadi, kamu harus bersiap-siap,
karena aku memakai piyama.

1587
01:28:05,489 --> 01:28:06,572
Aku punya waktu kedua
pikiranku, Jamie.

1588
01:28:06,657 --> 01:28:08,407
Saya belum pernah ke pesta piyama
sejak kelas 4 SD.

1589
01:28:08,492 --> 01:28:09,951
Bagaimana jika orang memulai
melepas pakaian mereka?

1590
01:28:10,035 --> 01:28:12,536
Ya Tuhan! Saya tidak ingin datang ke sini
pertama.

1591
01:28:12,621 --> 01:28:13,704
Kamulah orangnya
yang ingin datang.

1592
01:28:13,789 --> 01:28:14,956
Akankah orang-orang memilikinya
melihatku telanjang?

1593
01:28:15,040 --> 01:28:16,457
Aku bahkan tidak bisa buang air kecil
di depan orang lain.

1594
01:28:16,541 --> 01:28:17,500
Anda punya
tubuh yang indah.

1595
01:28:17,584 --> 01:28:20,086
Aku tidak tahu berapa kali aku harus memberitahumu,
kamu memiliki tubuh yang indah.

1596
01:28:20,170 --> 01:28:21,963
Ini sebenarnya sangat menjengkelkan
ketika kamu mengatakan itu.

1597
01:28:24,800 --> 01:28:26,801
Nah, lihat siapa yang datang!

1598
01:28:27,135 --> 01:28:30,137
Betapa kelas pekerja.
Suka sekali.

1599
01:28:31,056 --> 01:28:32,139
Masuk.

1600
01:28:48,824 --> 01:28:53,828
Bagaimana aku bisa melakukan pengobatan yang baik
pada 50 pasien sehari?

1601
01:28:54,496 --> 01:28:55,830
Ditambah putaran.

1602
01:28:56,164 --> 01:28:59,834
Dan panggilan telepon setiap hari dengan keluarga. . .
Dasar idiot,

1603
01:29:00,085 --> 01:29:01,877
memberitahumu,
"Tidak, kamu salah,"

1604
01:29:01,962 --> 01:29:03,838
karena mereka melihatnya
di Internet.

1605
01:29:05,841 --> 01:29:09,844
Saya berebut penagihan, saya berebut
cakupan resep.

1606
01:29:11,221 --> 01:29:15,307
Perusahaan asuransi berdedikasi
untuk tidak membayarmu.

1607
01:29:16,852 --> 01:29:19,854
Dan firma hukum besar, kawan,
mereka hanya menunggu.

1608
01:29:20,188 --> 01:29:25,192
Mereka hanya bertaruh Anda akan berhasil
satu kesalahan besar itu.

1609
01:29:27,195 --> 01:29:30,865
Profesi ini bagi saya,
itu adalah panggilan yang lebih tinggi.

1610
01:29:31,199 --> 01:29:33,284
Kamu tahu? Buat
kehidupan masyarakat menjadi lebih baik.

1611
01:29:38,790 --> 01:29:40,624
Dan lihat aku.

1612
01:29:43,712 --> 01:29:45,212
Ini dia,
demi Tuhan.

1613
01:29:45,464 --> 01:29:48,382
Randall, bangun dari lantai!
Mari ikut saya.

1614
01:29:48,675 --> 01:29:51,177
Mari ikut saya. Ayo !
Ayo !

1615
01:29:51,386 --> 01:29:52,553
Wah, wah, wah.
Apakah kamu baik-baik saja?

1616
01:29:52,804 --> 01:29:55,806
Pergilah, anakku.
Berbuahlah dan perbanyaklah.

1617
01:29:57,726 --> 01:30:02,063
Hal tentang bisnis perangkat lunak adalah
itu sangat, sangat fluktuatif.

1618
01:30:02,397 --> 01:30:05,983
Anda tidak pernah tahu di mana model keuangannya
akan pergi.

1619
01:30:06,234 --> 01:30:08,360
Itu berubah
setiap enam bulan.

1620
01:30:08,445 --> 01:30:10,821
Dan Anda tidak pernah tahu rumah sakit apa ini
akan menginginkannya.

1621
01:30:10,906 --> 01:30:13,949
Suatu hari itu adalah peer-to-peer
konektivitas,

1622
01:30:14,034 --> 01:30:18,370
lalu selanjutnya integrasi top-down dengan mereka
infrastruktur yang sudah ada sebelumnya.

1623
01:30:21,249 --> 01:30:22,500
Anda bisa menyentuhnya,
jika kamu mau.

1624
01:30:22,834 --> 01:30:24,502
Oh ! Oh.

1625
01:30:25,754 --> 01:30:27,088
Terima kasih.

1626
01:30:29,257 --> 01:30:30,633
Lewat sini. Anda akan lihat.
Tidak tidak tidak.

1627
01:30:30,717 --> 01:30:32,593
Menurutku kita tidak perlu melakukan ini.
Aku punya kejutan untukmu.

1628
01:30:32,677 --> 01:30:35,012
Tidak tidak tidak. Berbalik.
Aku punya kejutan.

1629
01:30:35,597 --> 01:30:37,848
Ini ibu rumah tanggaku, Khae.

1630
01:30:39,017 --> 01:30:40,017
Wah!

1631
01:30:40,936 --> 01:30:42,603
Dia orang Thailand.

1632
01:30:43,105 --> 01:30:44,438
Dan saya penasaran dengan Thailand.

1633
01:30:45,190 --> 01:30:47,108
Mesin berputar
tidakkah kamu mulai?

1634
01:30:49,111 --> 01:30:52,363
Yang ini datang
untuk menghancurkanku

1635
01:30:53,115 --> 01:30:55,282
Dia Jamie yang penasaran.

1636
01:30:57,661 --> 01:31:00,704
Tetaplah tenang di hatiku

1637
01:31:00,789 --> 01:31:01,831
Aku juga.

1638
01:31:01,915 --> 01:31:02,957
Tidak, tidak, tunggu. Saya tidak. . .

1639
01:31:03,208 --> 01:31:06,001
Mesin berputar
tidakkah kamu mulai?

1640
01:31:06,711 --> 01:31:09,713
Yang ini datang
untuk menghancurkanku

1641
01:31:09,798 --> 01:31:11,882
Tetaplah tenang di hatiku

1642
01:31:11,967 --> 01:31:14,468
Apakah saya menyebutkan bahwa saya baru saja mengambil
perusahaan saya publik?

1643
01:31:14,803 --> 01:31:15,970
Itu cantik
hal yang menarik

1644
01:31:16,054 --> 01:31:18,139
karena kamu terus mengerjakannya
sesuatu untuk waktu yang lama,

1645
01:31:18,223 --> 01:31:20,724
dan kemudian
ketika itu tiba, itu benar. . .

1646
01:31:22,018 --> 01:31:24,228
Anda tahu, Anda tahu
buahnya berbuah. . .

1647
01:31:24,312 --> 01:31:28,983
Oke! Jadi, aku benar-benar punya
perasaan campur aduk tentang ini.

1648
01:31:32,988 --> 01:31:35,489
Kami menyukai Jamie.

1649
01:31:35,782 --> 01:31:39,451
Kami sangat menyukai Jamie.

1650
01:31:39,911 --> 01:31:42,580
Oh. Oh.

1651
01:31:43,123 --> 01:31:44,290
Ada apa?

1652
01:32:03,685 --> 01:32:05,686
Maaf! Saya minta maaf!

1653
01:32:06,021 --> 01:32:07,688
Josh!
Hati-hati.

1654
01:32:08,273 --> 01:32:10,941
Saya minta maaf. Stan.
Hei, Pfizie.

1655
01:32:11,026 --> 01:32:12,484
Josh! Aduh!

1656
01:32:14,863 --> 01:32:15,863
Josh! Oh !

1657
01:32:16,031 --> 01:32:18,032
Tunggu! Kami dulu
hanya berbicara!

1658
01:32:18,450 --> 01:32:20,534
Hai.
Hai. Kita harus pergi.

1659
01:32:20,619 --> 01:32:21,619
Sekarang?
Josh!

1660
01:32:21,870 --> 01:32:23,954
Senang bertemu dengan Anda.
Senang bertemu denganmu.

1661
01:32:24,039 --> 01:32:25,039
Kami akan tetap berhubungan.

1662
01:32:27,042 --> 01:32:28,959
Rasanya seperti
es loli beku.

1663
01:32:29,377 --> 01:32:31,712
Kotoran. Saya tidak tahu
itu bahkan bisa terjadi.

1664
01:32:31,796 --> 01:32:34,632
Ini sangat jarang,
tapi itu terjadi.

1665
01:32:34,716 --> 01:32:35,883
Apakah menurut Anda
mereka harus diamputasi?

1666
01:32:35,967 --> 01:32:37,384
Tutup mulutmu,
Josh, dan mengemudi!

1667
01:32:37,469 --> 01:32:38,427
Lelucon yang buruk.

1668
01:32:39,638 --> 01:32:42,556
Persetan! Maaf. saya dulu
mencari giliran!

1669
01:32:43,141 --> 01:32:44,683
Sialan. . .
Maaf.

1670
01:32:45,060 --> 01:32:46,352
Anda tahu, untuk apa pun
itu layak,

1671
01:32:46,436 --> 01:32:49,063
ini benar-benar terjadi
malam terbaik dalam hidupku.

1672
01:32:49,147 --> 01:32:50,147
Itu luar biasa.

1673
01:32:50,232 --> 01:32:51,899
Tidak, serius.
Aku bahkan tidak bercanda.

1674
01:32:52,150 --> 01:32:53,400
Dan aku memilikimu
untuk berterima kasih untuk itu.

1675
01:32:53,485 --> 01:32:56,528
Maksudku, aku tidak pernah berpikir aku akan mempunyai pengalaman
seperti ini yang pernah terjadi dalam hidupku.

1676
01:32:56,780 --> 01:32:58,322
Dan ini adalah
hal yang luar biasa.

1677
01:32:58,406 --> 01:33:01,075
Inilah sebabnya saya sangat bahagia
sekarang.

1678
01:33:01,326 --> 01:33:04,203
Karena aku meniduri gadis itu.

1679
01:33:04,287 --> 01:33:06,330
Ya ampun,
Aku meniduri gadis itu!

1680
01:33:06,414 --> 01:33:07,414
Dan aku berpikir dalam hati,

1681
01:33:07,499 --> 01:33:11,168
"Ya Tuhan, ini kosong! Aku sama sekali tidak merasakan apa-apa
sama sekali!"

1682
01:33:11,670 --> 01:33:13,087
Itu bagus, Josh.
Ya.

1683
01:33:13,171 --> 01:33:15,923
Selama bertahun-tahun aku sangat iri padamu
karena berhubungan seks kosong,

1684
01:33:16,007 --> 01:33:17,883
dan sekarang akulah orangnya
melakukan hubungan seks kosong,

1685
01:33:17,968 --> 01:33:19,385
dan aku sadar
pada saat itu

1686
01:33:19,469 --> 01:33:20,886
itu jika aku tidak melakukannya
mengalaminya,

1687
01:33:21,221 --> 01:33:25,474
Saya tidak akan tahu betapa saya tidak mengetahuinya
menginginkannya. Kamu tahu?

1688
01:33:25,558 --> 01:33:30,354
Dan sekarang saya bisa pulang ke Farrah dan merasakan apa yang sebenarnya
baik tentang diriku sendiri

1689
01:33:30,438 --> 01:33:34,692
untuk pertama kalinya
sepanjang hidupku.

1690
01:33:34,859 --> 01:33:36,277
Dan itu saja
karena kamu, Jamie.

1691
01:33:36,528 --> 01:33:38,362
Itu semua karena
kakakku Jamie,

1692
01:33:38,446 --> 01:33:40,823
dengan ayam raksasa itu
itu tidak akan turun!

1693
01:33:42,117 --> 01:33:43,534
Jadi terima kasih, saudara!

1694
01:33:43,785 --> 01:33:45,035
Ah!
Maaf! Saya buruk!

1695
01:33:48,790 --> 01:33:51,625
Ditambah lagi, Pfizer-ku
stok naik 40%.

1696
01:33:58,383 --> 01:33:59,383
Hai.
Hai.

1697
01:33:59,467 --> 01:34:00,467
Bisakah saya membantu Anda?

1698
01:34:00,552 --> 01:34:02,136
saya sedang mengalami
suatu reaksi obat.

1699
01:34:02,387 --> 01:34:03,679
Jenis apa
reaksi obat?

1700
01:34:06,975 --> 01:34:08,434
Oh. Oh.

1701
01:34:10,395 --> 01:34:12,396
Duduk saja dan
kami akan segera menemanimu.

1702
01:34:21,990 --> 01:34:23,157
Apa?

1703
01:34:26,494 --> 01:34:27,828
Chicago.

1704
01:34:29,080 --> 01:34:30,247
Saya mengerti.

1705
01:34:30,415 --> 01:34:35,419
Bung. Selamat!
Itu sulit dipercaya.

1706
01:34:36,004 --> 01:34:40,174
Jamie, itu semua yang kamu inginkan.
Itu luar biasa, kawan.

1707
01:34:40,425 --> 01:34:44,261
Aku sangat bangga padamu. Aku tidak terkejut, tapi
Saya sangat bangga padamu.

1708
01:34:44,512 --> 01:34:46,180
Anda tahu siapa yang akan senang,
adalah Ibu dan Ayah.

1709
01:34:46,431 --> 01:34:49,808
Jamie Randall berhasil.
Itu luar biasa, kawan.

1710
01:34:49,893 --> 01:34:51,852
Anda seharusnya sangat,
sangat bangga pada diri sendiri.

1711
01:34:51,936 --> 01:34:52,936
MM.

1712
01:34:59,277 --> 01:35:01,528
Jika kamu mau
sajikan bourguignon daging sapi,

1713
01:35:01,613 --> 01:35:03,614
setidaknya kamu harus menawarkan
Burgundy yang tepat.

1714
01:35:03,948 --> 01:35:06,283
Atau Pinot,
demi Tuhan.

1715
01:35:12,457 --> 01:35:13,499
Randall.

1716
01:35:14,793 --> 01:35:15,793
Maggie.

1717
01:35:19,089 --> 01:35:21,090
Maafkan aku.
Ini Jeremy.

1718
01:35:21,549 --> 01:35:23,217
Justin.
Yustinus! Justin.

1719
01:35:25,637 --> 01:35:26,970
Aku akan mengambil mobilnya.

1720
01:35:27,305 --> 01:35:29,473
Itu akan terjadi
bagus, Justin.

1721
01:35:41,694 --> 01:35:43,362
SAYA. . . saya dulu. . .

1722
01:35:50,328 --> 01:35:51,703
Saya mencoba menelepon Anda. . .

1723
01:35:51,996 --> 01:35:53,539
aku sedang bersama seseorang.

1724
01:35:53,623 --> 01:35:55,374
Ya, saya bisa melihatnya.

1725
01:36:00,004 --> 01:36:01,171
Jadi. . .

1726
01:36:03,550 --> 01:36:04,758
Apa kabarmu?

1727
01:36:06,553 --> 01:36:07,553
Aku baik-baik saja.

1728
01:36:08,847 --> 01:36:09,847
Bagus.

1729
01:36:11,850 --> 01:36:13,058
Ayo.

1730
01:36:14,018 --> 01:36:15,561
Aku harus pergi.

1731
01:36:16,020 --> 01:36:17,229
Maggie?

1732
01:36:23,695 --> 01:36:24,862
Itu

1733
01:36:27,365 --> 01:36:28,699
senang bertemu denganmu.

1734
01:36:34,205 --> 01:36:35,914
Kamu membunuhku,
Randall.

1735
01:36:37,041 --> 01:36:40,752
Hai. Itu dia! Anda siap merayakannya?
Hai.

1736
01:36:41,421 --> 01:36:42,421
Maggie!

1737
01:36:43,506 --> 01:36:45,549
Hai, Bruce.
Apa kabarmu?

1738
01:36:47,719 --> 01:36:48,927
Apa yang kamu rayakan?

1739
01:36:49,220 --> 01:36:52,097
Bintang rock muda ini akan segera mengambil
Chicago dilanda badai.

1740
01:36:56,603 --> 01:36:57,728
Anda punya Chicago?

1741
01:37:01,900 --> 01:37:04,818
Selamat. Senang bertemu denganmu, Bruce.
Saya harus pergi.

1742
01:37:04,903 --> 01:37:05,903
Senang bertemu denganmu, Maggie.

1743
01:37:07,113 --> 01:37:08,238
Perdamaian.

1744
01:37:08,698 --> 01:37:09,781
Eh. . .

1745
01:37:15,079 --> 01:37:16,246
Jadi, saya menyebutnya,
bukankah aku sudah menyebutnya?

1746
01:37:16,331 --> 01:37:17,956
Apa yang kubilang padamu?
Katakan, "Saya meneleponnya."

1747
01:37:18,082 --> 01:37:19,500
Anda seharusnya menaruh uang untuk itu.
Saya meneleponnya.

1748
01:37:19,584 --> 01:37:20,834
Di mana kamu akan tinggal?

1749
01:37:20,919 --> 01:37:23,670
Mungkin di pusat kota. Di suatu tempat yang jauh
dari keluargaku.

1750
01:37:23,755 --> 01:37:25,005
Pusat kota?

1751
01:37:25,256 --> 01:37:28,509
Anda? Anda ingin Dekat Utara, kawan.
Cat!

1752
01:37:29,260 --> 01:37:31,929
Dan bistro, bar, vagina,
vagina, vagina.

1753
01:37:34,432 --> 01:37:36,600
Mengapa saya tidak pindah
di dekatmu? 'Burbs.'

1754
01:37:36,684 --> 01:37:38,143
Kita akan pergi minum bir
sesekali.

1755
01:37:38,269 --> 01:37:40,938
Tidak. Anda tidak mau
untuk melakukan itu. Tidak.

1756
01:37:41,272 --> 01:37:42,439
Kenapa tidak?

1757
01:37:50,657 --> 01:37:53,742
Saya mendapat kenaikan gaji yang besar,
sobat. Kenaikan besar.

1758
01:37:54,285 --> 01:37:55,619
Anda bercanda.
Terima kasih padamu!

1759
01:37:56,412 --> 01:37:57,454
itu.

1760
01:37:57,997 --> 01:37:59,831
Sobat, aku tidak pernah
akan mendapatkan Chicago.

1761
01:37:59,916 --> 01:38:01,333
Aku terlalu berharga
kepada mereka di lapangan.

1762
01:38:01,459 --> 01:38:02,417
Saya tidak percaya ini.

1763
01:38:02,502 --> 01:38:05,462
Beri saya penghargaan!
Dibutuhkan mata yang canggih

1764
01:38:05,547 --> 01:38:08,298
untuk menemukan bakat dalam kekacauan besar
seperti dirimu sendiri.

1765
01:38:09,259 --> 01:38:11,426
Saya tidak mengerti.
Jangan terlalu naif.

1766
01:38:11,511 --> 01:38:12,761
Sebenarnya tidak
ingin pergi ke Chicago.

1767
01:38:12,845 --> 01:38:14,346
Saya ingin Anda berpikir
Saya ingin pergi ke Chicago,

1768
01:38:14,430 --> 01:38:15,764
jadi kamu ingin
untuk pergi ke Chicago.

1769
01:38:15,848 --> 01:38:17,432
Jadi, Anda akan bekerja keras
berangkat untuk sampai ke sana.

1770
01:38:17,475 --> 01:38:18,850
Oh, Bruce, ini sulit dipercaya.
saya,

1771
01:38:19,060 --> 01:38:21,520
Saya suka jalan raya!
Saya suka sebuah motel bau!

1772
01:38:21,896 --> 01:38:24,815
Saya suka jalan belakang yang tandus dan
mal strip di jantung negeri!

1773
01:38:25,066 --> 01:38:26,066
Itu yang saya suka.

1774
01:38:26,150 --> 01:38:27,484
Mengapa saya ingin melakukannya
tinggal di rumahku sendiri?

1775
01:38:27,569 --> 01:38:28,569
Itu yang saya bayar?

1776
01:38:28,653 --> 01:38:30,153
Mengapa saya ingin mengawasi anak-anak saya
bermain Liga Kecil?

1777
01:38:30,655 --> 01:38:33,115
Kenapa aku ingin tidur
ranjang yang sama dengan istriku?

1778
01:38:33,199 --> 01:38:35,158
Kenapa aku harus melakukannya
ingin melakukan itu?

1779
01:39:06,149 --> 01:39:07,232
Oke, jadi...
Oke, jadi...

1780
01:39:09,861 --> 01:39:12,279
Apa...
Bicara?

1781
01:39:12,363 --> 01:39:13,572
Ya.
Baiklah.

1782
01:39:14,365 --> 01:39:16,867
Hai, yang di sana. Hai. Saya Maggie Murdock.
Halo!

1783
01:39:18,369 --> 01:39:21,830
Aku akan mendapatkan reprobat yang lezat
berhubungan seks dengan...

1784
01:39:23,374 --> 01:39:24,374
Siapa namamu?

1785
01:39:24,459 --> 01:39:25,667
Oh, ayolah.

1786
01:39:25,752 --> 01:39:28,754
Oh iya, benar.
Jamie sesuatu.

1787
01:39:28,838 --> 01:39:33,717
Dan kami merekamnya agar dia selalu mengingatnya
betapa seksinya aku.

1788
01:39:33,968 --> 01:39:35,135
Dulu.

1789
01:39:35,219 --> 01:39:37,512
Anak-anak, jika kamu
menonton ini,

1790
01:39:37,597 --> 01:39:39,973
kamu mengembalikannya ke rumah Ibu
tempat persembunyian rahasia saat ini

1791
01:39:40,058 --> 01:39:42,893
atau kamu akan menyesal.
Akan ada konsekuensinya!

1792
01:39:44,812 --> 01:39:46,146
Apa lagi?

1793
01:39:46,939 --> 01:39:48,065
eh...

1794
01:39:51,402 --> 01:39:53,403
Betapa bahagianya aku,

1795
01:39:54,572 --> 01:39:56,615
pada saat ini,
sekarang.

1796
01:39:59,077 --> 01:40:01,578
Cara cahayanya
memukul wajahmu itu.

1797
01:40:03,373 --> 01:40:06,458
Ada angin sepoi-sepoi
masuk melalui jendela.

1798
01:40:08,086 --> 01:40:12,756
Tidak masalah jika saya punya 10.000 lebih
momen seperti ini, atau

1799
01:40:14,717 --> 01:40:16,843
hanya yang ini, karena

1800
01:40:19,931 --> 01:40:21,431
semuanya sama saja.

1801
01:40:23,976 --> 01:40:26,186
Ya. Hanya itu.

1802
01:40:28,314 --> 01:40:30,399
Saat ini, saat ini.

1803
01:40:35,405 --> 01:40:37,072
aku punya ini.

1804
01:40:50,753 --> 01:40:51,878
Tidak. Sialan!

1805
01:40:52,630 --> 01:40:54,297
Richard! Richard!

1806
01:40:54,632 --> 01:40:56,133
Dimana dia?

1807
01:41:14,277 --> 01:41:21,241
Aku ikut terbawa arus
dalam sepatu basi yang sama

1808
01:41:22,994 --> 01:41:28,582
Ujung longgar mengikat jerat
di benakku

1809
01:41:28,666 --> 01:41:30,208
Ayolah! Ayo.

1810
01:41:32,211 --> 01:41:34,755
Hai!

1811
01:41:36,507 --> 01:41:39,718
Ke tempat teka-teki itu
dan orang-orang kafir berbaring

1812
01:41:41,095 --> 01:41:42,471
Maggie!

1813
01:41:43,723 --> 01:41:46,183
Hai! Mag!

1814
01:41:50,229 --> 01:41:51,229
Jamie?

1815
01:41:51,647 --> 01:41:52,647
Menepi.

1816
01:41:52,857 --> 01:41:54,691
Tidak, saya tidak bisa "menepi"!

1817
01:41:55,026 --> 01:41:56,693
Sebentar saja!
Menepi!

1818
01:41:59,906 --> 01:42:03,366
Saya perlu bicara

1819
01:42:03,659 --> 01:42:04,701
untukmu.

1820
01:42:05,536 --> 01:42:08,747
saya tidak
ingin berbicara denganmu.

1821
01:42:08,831 --> 01:42:15,295
Ketika saya bangun, seseorang akan melakukannya
menyapu tulang malasku

1822
01:42:16,798 --> 01:42:23,303
Dan kami akan bangkit
di sejuknya malam

1823
01:42:25,139 --> 01:42:26,890
Tunggu, tunggu. Oke.

1824
01:42:28,226 --> 01:42:30,519
Buka pintunya.
Oke.

1825
01:42:37,693 --> 01:42:38,860
Maaf.

1826
01:42:41,739 --> 01:42:43,448
aku membutuhkanmu.
Silakan pergi.

1827
01:42:43,825 --> 01:42:45,826
Saya benar-benar mengendarainya
cara yang panjang untuk mengatakan itu.

1828
01:42:45,910 --> 01:42:47,077
Apa? Apakah saya seharusnya
terkesan?

1829
01:42:47,703 --> 01:42:48,745
Aku tidak tahu. Ya.

1830
01:42:50,748 --> 01:42:53,750
Dengar, bisakah kamu turun dari bus saja
kita bisa bicara sebentar?

1831
01:42:53,960 --> 01:42:55,377
Sebentar saja.

1832
01:42:55,461 --> 01:42:56,670
Kami sedang dalam jadwal.

1833
01:42:57,296 --> 01:42:58,964
Lima menit. Silakan.

1834
01:43:00,091 --> 01:43:02,592
Kalian tidak keberatan jika kita mengambil waktu lima menit,
apakah kamu?

1835
01:43:02,677 --> 01:43:04,219
Dia tampan.

1836
01:43:05,263 --> 01:43:06,596
Lima menit.
Dia adalah.

1837
01:43:07,181 --> 01:43:08,348
Lima menit,
maka aku akan melepaskanmu.

1838
01:43:18,734 --> 01:43:20,902
Aku penuh omong kosong, oke?

1839
01:43:23,114 --> 01:43:27,117
Tidak, aku sadar
penuh dengan kotoran.

1840
01:43:30,121 --> 01:43:33,999
Karena. . .

1841
01:43:36,460 --> 01:43:37,627
Saya memiliki. . .

1842
01:43:38,129 --> 01:43:42,966
Aku tidak pernah peduli pada siapa pun, atau apa pun,
sepanjang hidupku.

1843
01:43:43,426 --> 01:43:45,844
Dan masalahnya, semua orang baik hati
dari menerima itu.

1844
01:43:45,928 --> 01:43:47,971
Seperti, "Itu hanya Jamie!"

1845
01:43:51,309 --> 01:43:52,809
Dan kemudian kamu. . .

1846
01:43:56,063 --> 01:43:57,397
Yesus.

1847
01:43:58,107 --> 01:43:59,274
Anda.

1848
01:44:05,114 --> 01:44:06,281
Anda.

1849
01:44:10,953 --> 01:44:12,203
Anda tidak melihat saya seperti itu.

1850
01:44:15,708 --> 01:44:17,834
Saya belum pernah mengenal siapa pun

1851
01:44:19,503 --> 01:44:23,506
siapa yang benar-benar percaya
bahwa aku sudah cukup.

1852
01:44:26,010 --> 01:44:27,344
Sampai aku bertemu denganmu.

1853
01:44:35,353 --> 01:44:37,729
Dan kemudian kamu membuatku
percaya juga.

1854
01:44:40,691 --> 01:44:43,693
Jadi, sayangnya,

1855
01:44:45,529 --> 01:44:47,030
aku membutuhkanmu.

1856
01:44:47,865 --> 01:44:49,532
Dan kamu membutuhkanku.

1857
01:44:51,494 --> 01:44:52,661
Tidak, saya tidak melakukannya.

1858
01:44:53,537 --> 01:44:55,080
Ya, benar.
Tidak, saya tidak melakukannya.

1859
01:44:55,164 --> 01:44:56,206
Ya, benar.

1860
01:44:56,540 --> 01:44:57,749
Hentikan. Berhenti mengatakan itu.

1861
01:44:58,584 --> 01:45:00,585
Anda membutuhkan seseorang untuk menjaga Anda.
Tidak, saya tidak melakukannya.

1862
01:45:00,878 --> 01:45:02,462
Semua orang melakukannya.

1863
01:45:10,721 --> 01:45:12,764
aku akan membutuhkanmu
lebih dari kamu membutuhkanku.

1864
01:45:15,142 --> 01:45:17,394
Tidak apa-apa.
Tidak, tidak!

1865
01:45:18,396 --> 01:45:20,063
Ini tidak adil.

1866
01:45:22,566 --> 01:45:24,401
Aku punya tempat untuk dikunjungi.

1867
01:45:25,611 --> 01:45:26,611
Anda akan pergi ke sana.

1868
01:45:28,572 --> 01:45:30,156
Saya mungkin saja melakukannya
untuk membawamu.

1869
01:45:37,248 --> 01:45:40,125
Saya tidak bisa meminta Anda melakukan itu.

1870
01:45:42,086 --> 01:45:43,253
Anda tidak melakukannya.

1871
01:45:49,927 --> 01:45:51,011
Hei,

1872
01:45:52,179 --> 01:45:54,848
katakan saja dalam beberapa hal

1873
01:45:55,891 --> 01:45:59,227
alam semesta alternatif, ada pasangan itu
sama seperti kita, oke?

1874
01:45:59,311 --> 01:46:02,731
Hanya dia yang sehat
dan dia sempurna.

1875
01:46:03,441 --> 01:46:07,444
Dan dunia mereka adalah tentang berapa banyak uang yang mereka hasilkan
menghabiskan liburan,

1876
01:46:07,528 --> 01:46:09,779
atau siapa yang masuk
suasana hati yang buruk hari itu,

1877
01:46:09,864 --> 01:46:12,490
atau apakah mereka merasa bersalah
tentang memiliki seorang wanita pembersih.

1878
01:46:15,953 --> 01:46:17,120
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
orang-orang itu.

1879
01:46:18,789 --> 01:46:20,290
Aku menginginkan kita.

1880
01:46:23,294 --> 01:46:24,461
Anda.

1881
01:46:26,714 --> 01:46:27,881
Ini.

1882
01:46:44,648 --> 01:46:47,400
Dulu aku sangat khawatir
akan menjadi siapa aku saat aku besar nanti.

1883
01:46:49,987 --> 01:46:52,989
Anda tahu, seberapa banyak
uang yang akan saya hasilkan atau. . .

1884
01:46:54,158 --> 01:46:56,076
Suatu hari nanti aku akan menjadi
suatu masalah besar.

1885
01:46:59,080 --> 01:47:01,956
Terkadang hal yang paling Anda inginkan
tidak terjadi.

1886
01:47:03,250 --> 01:47:07,921
Dan terkadang hal yang tidak pernah Anda duga terjadi,
tidak.

1887
01:47:09,173 --> 01:47:13,009
Seperti melepaskan pekerjaanku di Chicago
dan segalanya,

1888
01:47:14,011 --> 01:47:17,514
dan memutuskan untuk tinggal
dan mendaftar ke sekolah kedokteran.

1889
01:47:19,016 --> 01:47:20,517
aku tidak tahu.

1890
01:47:20,935 --> 01:47:23,103
Anda bertemu ribuan orang,

1891
01:47:24,105 --> 01:47:26,439
dan tidak satupun dari mereka
benar-benar menyentuhmu.

1892
01:47:28,692 --> 01:47:31,194
Dan kemudian Anda bertemu dengan satu orang,

1893
01:47:32,196 --> 01:47:35,865
dan hidupmu
berubah selamanya.

1894
01:47:39,203 --> 01:47:42,705
Misalkan aku belum pernah melihatmu

1895
01:47:44,625 --> 01:47:47,627
Misalkan kita tidak pernah menelepon

1896
01:47:49,547 --> 01:47:53,299
Misalkan aku melanjutkan
menyanyikan lagu-lagu cinta

1897
01:47:53,384 --> 01:47:57,971
Hanya untuk mematahkan kejatuhanku sendiri

1898
01:47:58,055 --> 01:48:13,069
Hanya untuk menghentikan kejatuhanku

1899
01:48:13,946 --> 01:48:18,449
Hancurkan kejatuhanku
Hancurkan kejatuhanku

1900
01:48:19,827 --> 01:48:23,663
Tentu saja semua temanku berkata seperti itu
itu akan menjadi lebih baik

1901
01:48:23,747 --> 01:48:24,873
Akan menjadi lebih baik

1902
01:48:24,957 --> 01:48:31,462
Lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik
Lebih baik, lebih baik, lebih baik!

1903
01:48:31,547 --> 01:48:34,841
Saya tidak pernah mencintai siapa pun sepenuhnya

1904
01:48:37,261 --> 01:48:40,263
Selalu satu kaki di tanah

1905
01:48:42,391 --> 01:48:46,352
Dan dengan melindungi
hatiku sungguh

1906
01:48:46,437 --> 01:48:51,024
Aku tersesat dalam suara-suara itu

1907
01:48:51,108 --> 01:48:56,279
Saya mendengar dalam pikiran saya
semua suara ini

1908
01:48:56,363 --> 01:49:01,492
Saya mendengar dalam pikiran saya
semua kata-kata ini

1909
01:49:01,577 --> 01:49:06,664
Saya mendengar dalam pikiran saya
semua musik ini

1910
01:49:06,749 --> 01:49:11,461
Dan itu menghancurkan hatiku
Dan itu menghancurkan hatiku

1911
01:49:11,795 --> 01:49:16,674
Saya mendengar dalam pikiran saya
semua suara ini

1912
01:49:16,759 --> 01:49:21,888
Saya mendengar dalam pikiran saya
semua kata-kata ini

1913
01:49:21,972 --> 01:49:27,352
Saya mendengar dalam pikiran saya
semua musik ini

1914
01:49:27,436 --> 01:49:31,648
Dan itu menghancurkan hatiku
Dan itu menghancurkan hatiku

1915
01:49:32,441 --> 01:49:36,736
Itu menghancurkan hatiku

1916
01:49:37,613 --> 01:49:50,416
Saat itu menghancurkan hatiku

1917
01:49:50,501 --> 01:49:52,961
Menghancurkan hatiku

1918
01:49:53,045 --> 01:50:03,471
Saat itu menghancurkan hatiku